Four Things to FindŠtyri veci, ktoré si nájdite
Divín rewards a visitor who looks at the village as well as the ruin — the two halves of the same family story sit a kilometre apart.Divín sa odvďačí tomu, kto si popri zrúcanine všimne aj dedinu — dve polovice toho istého rodového príbehu ležia kilometer od seba.
The demolished wallsZbúrané múry
Look for the difference between wall that fell and wall that was brought down. Deliberate slighting leaves distinctive damage, and Divín is one of the clearest examples of it in the country.Všímajte si rozdiel medzi múrom, ktorý spadol, a múrom, ktorý zvalili. Zámerné búranie zanecháva charakteristické poškodenie a Divín je jeho jedným z najnázornejších príkladov na Slovensku.
The view over RužináVýhľad na Ružinú
The reservoir fills the valley floor and is the summer centre of gravity for this part of Novohrad. Climbing the castle in the morning and swimming in the afternoon is the standard local day out, and it is a good one.Nádrž vypĺňa dno údolia a je letným ťažiskom tejto časti Novohradu. Ráno výstup na hrad, popoludní kúpanie — taký je tunajší štandardný výletný deň a je naozaj dobrý.
The manor house in the villageKaštieľ v dedine
When the castle was pulled down, the family moved into a Renaissance manor house on the flat, later associated with the Zichy family. It is the physical proof of what happened in 1683: nobody rebuilt uphill.Keď hrad zbúrali, rod sa presťahoval do renesančného kaštieľa v rovine, neskôr spájaného so Zičiovcami. Je to hmatateľný dôkaz toho, čo sa stalo v roku 1683: nahor už nikto nestaval.
The consolidation workKonzervačné práce
Like several Slovak ruins, Divín has had steady conservation attention in recent years — capped wall-heads, repointed faces, cleared vegetation. If you visit in summer you may well find work in progress.Ako viaceré slovenské zrúcaniny má aj Divín v posledných rokoch trvalú pamiatkovú starostlivosť — zakryté koruny múrov, prešpárované líca, vyčistenú vegetáciu. Ak prídete v lete, môžete natrafiť priamo na prebiehajúce práce.
