The Square, the Gorge and the ValleysNámestie, tiesňava a doliny
Start in town: the arcades of Mariánske námestie, the old-town lanes and the park at Budatín fill an easy half day. Then the day trips begin — and around Žilina they are exceptional.Začnite v meste: podlubia Mariánskeho námestia, uličky starého mesta a park pri Budatíne pohodlne zaplnia pol dňa. Potom sa začínajú výlety — a v okolí Žiliny sú výnimočné.
Vrátna & TerchováVrátna a Terchová
Malá Fatra at its best — the Vrátna valley under the crags of Rozsutec, gorges threaded with ladders and walkways, and Terchová, birthplace of the folk hero Juraj Jánošík, at the mouth of the valley.Malá Fatra v najlepšej podobe — Vrátna dolina pod bralami Rozsutca, tiesňavy popretkávané rebríkmi a lávkami a Terchová, rodisko zbojníka Juraja Jánošíka, na prahu doliny.
The Strečno GorgeStrečnianska tiesňava
Just upstream of the city the Váh squeezes between two castles — Strečno on its crag and the ruin of Starhrad facing it across the river — the most dramatic few kilometres of the whole valley.Kúsok proti prúdu od mesta sa Váh pretláča pomedzi dva hrady — Strečno na brale a zrúcaninu Starhradu na protiľahlom brehu — najdramatickejšie kilometre celého údolia.
The Súľov RocksSúľovské skaly
South-west of town, a valley of rock needles and towers with the small ruin of Súľov Castle wedged among the crags — a half-day walk that feels like a mountain range in miniature.Juhozápadne od mesta leží dolina skalných ihiel a veží s drobnou zrúcaninou Súľovského hradu vklinenou medzi bralá — polodenná prechádzka, ktorá pôsobí ako pohorie v malom.
Two gentler outings round it off: the spa town of Rajecké Teplice in the valley south of the city, and Martin across the mountains in Turiec — long tied to Slovak national culture, with Ružomberok and Liptov carrying on eastwards.Dva pokojnejšie výlety to uzavrú: kúpeľné mestečko Rajecké Teplice v doline južne od mesta a Martin za horami v Turci — dlho spätý so slovenskou národnou kultúrou, kým Ružomberok a Liptov pokračujú ďalej na východ.
