Jánošík CountryJánošíkov kraj
North-west, the Malá Fatra rises green and sudden above the Váh. Its heart is Vrátna dolina — a valley of meadows and cable cars beneath the limestone towers of Veľký Rozsutec, a peak so distinctive it appears in the national park's emblem. At its foot lies Terchová, birthplace of Juraj Jánošík, the eighteenth-century highwayman who — in the telling, at least — took from the rich and gave to the poor, and whose name the whole region carries.Na severozápade sa nad Váhom dvíha zelená a strmá Malá Fatra. Jej srdcom je Vrátna dolina — dolina lúk a lanoviek pod vápencovými vežami Veľkého Rozsutca, vrchu takého osobitého, že sa dostal do znaku národného parku. Na jej úpätí leží Terchová, rodisko Juraja Jánošíka, zbojníka z osemnásteho storočia, ktorý — aspoň podľa povestí — bohatým bral a chudobným dával a ktorého meno nesie celý kraj.
Farther east along the Polish border, the Dunajec river has sawed a canyon through the Pieniny hills. Since the nineteenth century, raftsmen have poled visitors down it on plte — traditional flat wooden rafts — drifting from the medieval monastery at Červený Kláštor beneath the limestone crowns of the Tri koruny massif.Ďalej na východ pri poľskej hranici si rieka Dunajec prepílila kaňon cez pieninské bralá. Už od devätnásteho storočia tu pltníci vozia návštevníkov na pltiach — tradičných plochých drevených plavidlách — dolu prúdom od stredovekého kláštora v Červenom Kláštore popod vápencové koruny masívu Tri koruny.
Skiing in the Malá Fatra & Orava →Lyžovanie v Malej Fatre a na Orave →