Practical OrientationPraktická orientácia
Qualitative only, as everywhere in this guide: no hours, no prices, no shop counts.Iba kvalitatívne, tak ako všade v tomto sprievodcovi: žiadne otváracie hodiny, ceny ani počty obchodov.
| TopicTéma | What to expectČo očakávať |
|---|---|
| Where it isKde to je | West of Trnava's old town, roughly half a kilometre outside the walls, hard against the Prednádražie housing estate on the railway-station side of the city.Západne od trnavského starého mesta, zhruba pol kilometra za hradbami, tesne pri sídlisku Prednádražie na staničnej strane mesta. |
| Arriving by carPríchod autom | Surface parking around the building, which is the normal way to arrive. Straightforward outside Saturday afternoons and the run-up to Christmas.Parkovanie na teréne okolo budovy, čo je bežný spôsob príchodu. Bez problémov okrem sobotných popoludní a predvianočného obdobia. |
| Arriving on foot or by busPríchod pešo alebo autobusom | Perfectly walkable from the estate next door and from much of the western half of the city, and about ten minutes from the edge of the old town. City buses serve the area; check the current route map.Zo susedného sídliska a z veľkej časti západnej polovice mesta úplne bežne pešo, od okraja starého mesta asi desať minút. Oblasť obsluhujú mestské autobusy; pozrite si aktuálnu mapu liniek. |
| How long to allowKoľko času si nechať | An hour, or two if you are seeing a film. This is an errands-and-cinema centre, not a day out.Hodina, prípadne dve, ak idete na film. Je to centrum na vybavovačky a kino, nie výlet na celý deň. |
| Busiest timesNajrušnejšie časy | Late weekday afternoons, Saturday mornings, and evenings when a big film opens.Neskoré popoludnia všedných dní, sobotné dopoludnia a večery, keď má premiéru veľký film. |
| AccessibilityBezbariérovosť | A low two-level building with level entry from the car park and lifts and escalators to the upper floor. Ask the centre directly about anything specific.Nízka dvojpodlažná budova s bezbariérovým vstupom z parkoviska a s výťahmi i eskalátormi na horné podlažie. Čokoľvek konkrétne si overte priamo v centre. |
Confirm before you rely on this. Opening hours, the mix of shops, cinema programmes, parking rules and the services on offer all change over time. Nothing on this page is a timetable or a guarantee — check with the centre directly if you are travelling for something specific.Než sa na to spoľahnete, overte si to. Otváracie hodiny, skladba obchodov, program kina, pravidlá parkovania aj ponúkané služby sa časom menia. Nič na tejto stránke nie je otváracia doba ani záruka — ak cestujete za niečím konkrétnym, overte si to priamo v centre.
