Four Things Around the CastleŠtyri veci v okolí zámku
Because the château itself is often only viewable from outside, Smolenice is best planned as a half-day in the hills with the castle as its centrepiece. Everything below is within a short drive or a walk.Keďže samotný zámok sa často dá vidieť len zvonku, oplatí sa Smolenice naplánovať ako polden v horách, ktorého ozdobou je zámok. Všetko nižšie je na krátku jazdu autom alebo na prechádzku.
The Driny CaveJaskyňa Driny
The show cave of the Little Carpathians, reached on foot from a car park above the village. Guided visits only, seasonal, and cool inside all year — the natural companion to a castle you may only see from the terrace.Sprístupnená jaskyňa Malých Karpát, ku ktorej sa ide pešo z parkoviska nad obcou. Len so sprievodcom, sezónne a vnútri chladno po celý rok — prirodzený doplnok k zámku, ktorý možno uvidíte len z terasy.
Molpír hillfortHradisko Molpír
Long before the castle, this ridge carried one of the most important fortified settlements of the early Iron Age in this part of Europe. What survives is earthwork and terrain rather than standing walls, but the setting is superb.Dávno pred hradom niesol tento hrebeň jedno z najvýznamnejších opevnených sídlisk staršej doby železnej v tejto časti Európy. Zachovali sa skôr valy a terén než stojace múry, ale prostredie je vynikajúce.
ZárubyZáruby
Just under 770 metres, and the top of the whole range, reached by marked trail from the Smolenice side. A forest walk rather than a mountain climb, but a genuine summit with a view over the plain.Necelých 770 metrov a vrchol celého pohoria; dostanete sa naň značkovaným chodníkom zo smolenickej strany. Skôr lesná túra než horolezectvo, no naozajstný vrchol s výhľadom do roviny.
The village and the wine roadObec a vínna cesta
Smolenice sits where the wooded hills meet the vine country, and the Little Carpathian wine villages run away south from here in an almost unbroken line. A good place to end the day rather than start it.Smolenice ležia tam, kde sa zalesnené vrchy stretávajú s vinohradníckym krajom, a malokarpatské vinárske obce sa odtiaľto tiahnu na juh takmer bez prerušenia. Lepšie miesto na koniec dňa než na jeho začiatok.
