Austria-HungaryRakúsko-Uhorsko

1871 The main line arrivesPríde hlavná trať

VažecVažec

The Košice–Bohumín railway was driven up this valley and over the Štrba saddle in 1871, and Važec got a station of its own. The village's economy turned over inside a decade. Timber that had gone down the Váh on rafts now went out by wagon, and rafting faded within a generation; railway work became a normal trade for a Važec man, as it still is. The same line brought the first outsiders who came to look at the village rather than to buy something from it — and what they came to look at was a whole settlement built of wood, laid out along one street, with two great mountain ranges facing each other over it.Roku 1871 prerazila dolinou a cez štrbské sedlo Košicko-bohumínska železnica a Važec dostal vlastnú stanicu. Hospodárstvo obce sa za desaťročie obrátilo naruby. Drevo, ktoré predtým išlo po Váhu na pltiach, sa teraz vozilo vagónmi a pltníctvo do jednej generácie zaniklo; práca na železnici sa stala pre Važčana bežným remeslom a je ňou dodnes. Tá istá trať priviezla aj prvých cudzích, ktorí sa neprišli nič kúpiť, ale pozerať — a pozerať prišli na celú dedinu z dreva, postavenú pozdĺž jednej ulice, s dvoma veľkými pohoriami oproti sebe nad ňou.

The main line arrivesPríde hlavná trať
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.