Everything Poprad Is Actually ForVšetko, na čo je Poprad naozaj
Nobody travels to Slovakia to visit this building. But it sits in a town that has a great deal going for it, and most of that is within a few minutes of the car park.Nikto necestuje na Slovensko kvôli tejto budove. Stojí však v meste, ktoré má naozaj čo ponúknuť, a väčšina toho je pár minút od parkoviska.
The High TatrasVysoké Tatry
The whole reason Poprad exists in the shape it does. The little electric mountain railway leaves from the main station and climbs to Starý Smokovec, Tatranská Lomnica and Štrbské Pleso; on a clear day the ridge is in view from the middle of the estates.Celý dôvod, prečo má Poprad práve takúto podobu. Malá elektrická horská železnica odchádza z hlavnej stanice a stúpa do Starého Smokovca, Tatranskej Lomnice a na Štrbské Pleso; za jasného dňa vidno hrebeň aj spomedzi panelákov.
The ski seasonLyžiarska sezóna
Staying in Poprad and travelling up each morning is the standard budget strategy for a Tatra ski week — and a centre like this, with a full food shop and free parking, is precisely what makes that strategy work.Bývať v Poprade a chodiť každé ráno hore je bežná úsporná stratégia na lyžiarsky týždeň v Tatrách — a práve takéto centrum, s plnohodnotnou predajňou potravín a bezplatným parkovaním, ju robí funkčnou.
Ice hockey and geothermal waterHokej a geotermálna voda
The town's ice-hockey arena stands close by, and Poprad's geothermal water park — outdoor pools fed from deep thermal springs, open through the winter — is on the other side of the centre. Between them they cover the two most reliable Slovak answers to bad weather.Neďaleko stojí mestská hokejová aréna a na druhej strane mesta je popradský areál geotermálnej vody — vonkajšie bazény napájané z hlbokých termálnych prameňov, otvorené aj v zime. Spolu pokrývajú dve najspoľahlivejšie slovenské odpovede na zlé počasie.
Spišská SobotaSpišská Sobota
Once an independent Spiš town, now a district of Poprad, with its long medieval square almost intact: gabled burgher houses, a separate bell tower and the church of St George. Fifteen minutes from the car park and a thousand years from it.Kedysi samostatné spišské mesto, dnes mestská časť Popradu, s takmer neporušeným dlhým stredovekým námestím: štítové meštianske domy, samostatná zvonica a Kostol svätého Juraja. Pätnásť minút od parkoviska a tisíc rokov od neho.
Kežmarok CastleKežmarský hrad
A rare Slovak castle that stands among streets rather than on a crag, at the edge of Kežmarok's old town under the Tatra skyline — the obvious plan for a day when the mountains are shut in cloud.Zriedkavý slovenský hrad, ktorý stojí medzi ulicami, a nie na brale, na okraji starého mesta v Kežmarku pod tatranským obzorom — jasný plán na deň, keď sú hory zahalené v oblakoch.
