More of Nitra's Back CountryĎalej do zázemia Nitry
The Tribeč is small enough to cross in a day and generous enough to hold four castles and a château. If Hrušov has given you the taste, these are the obvious next ones.Tribeč je dosť malý na to, aby sa dal prejsť za deň, a dosť štedrý na to, aby ukrýval štyri hrady a jeden zámok. Ak vám Hrušov prišiel k chuti, toto sú jasné ďalšie zastávky.
GýmešGýmeš
The other great Tribeč ruin, and the closest of them all to Nitra — a steep-sided castle above the village of Jelenec, reached by a forest trail from the lake below.Druhá veľká tribečská zrúcanina a zo všetkých najbližšie k Nitre — hrad so strmými svahmi nad obcou Jelenec, kam sa dostanete lesným chodníkom od jazera pod ním.
OponiceOponice
The Apponyi family's ruin on the ridge — and, down in the village, the restored manor that holds their historic library, one of the most remarkable book collections in Slovakia.Zrúcanina rodu Aponiovcov na hrebeni — a dolu v dedine obnovený kaštieľ s ich historickou knižnicou, jednou z najpozoruhodnejších knižných zbierok na Slovensku.
Topoľčianky ChâteauZámok Topoľčianky
On the other side of the range: a classicist country house with a great park, the national stud farm and the wine cellars — the soft landing after a day on the ridge.Na druhej strane pohoria: klasicistický zámok s rozľahlým parkom, národným žrebčínom a vínnymi pivnicami — príjemné pristátie po dni na hrebeni.
Topoľčiansky hradTopoľčiansky hrad
The slim white romantic tower above Podhradie near Topoľčany. Despite the name, it is not the Topoľčianky château — two different places, confusingly similar names.Štíhla biela romantická veža nad Podhradím pri Topoľčanoch. Napriek názvu to nie je zámok Topoľčianky — dve rôzne miesta s mätúco podobnými názvami.
← All the castles of Slovakia← Všetky hrady Slovenska
Nitra — the city below the TribečNitra — mesto pod Tribečom
Villages and boroughs around NitraObce a mestské časti okolo Nitry