The Sights, Side by SidePamiatky vedľa seba
Eight places worth building a walk around — the ones already described above, gathered in one place, with a link onward wherever there is more to read.Osem miest, okolo ktorých sa oplatí postaviť prechádzku — tie, ktoré sme už opísali vyššie, na jednom mieste, s odkazom ďalej všade tam, kde je čo dočítať.
Bratislava CastleBratislavský hrad
The white fortress Bratislavans call the upturned table, with a tower at each corner and the whole city spread below it.Biela pevnosť, ktorej Bratislavčania hovoria prevrátený stôl, s vežou v každom rohu a celým mestom rozprestretým pod ňou.
Devín CastleHrad Devín
A ruined stronghold on the rock where two rivers meet and Austria begins on the far bank.Zrúcanina na brale tam, kde sa stretávajú dve rieky a na druhom brehu sa začína Rakúsko.
Michael's GateMichalská brána
The last of the medieval town gates, its copper onion dome still marking the way in.Posledná zo stredovekých mestských brán, jej medená kupola dodnes ukazuje cestu dovnútra.
St Martin's CathedralDóm svätého Martina
Where nineteen kings and queens of Hungary were crowned between 1563 and 1830.Miesto, kde v rokoch 1563 až 1830 korunovali devätnásť uhorských kráľov a kráľovien.
Primate's PalacePrimaciálny palác
Neoclassical grandeur around a Hall of Mirrors hung with English tapestries.Klasicistická nádhera okolo Zrkadlovej siene ovešanej anglickými gobelínmi.
ČumilČumil
The bronze "man at work" peering up from his manhole — the city's favourite photo op.Bronzový „muž pri práci", ktorý vykúka zo svojho kanála — obľúbený cieľ fotoaparátov.
UFO Observation DeckVyhliadka UFO
A flying-saucer restaurant and viewing platform riding the pylon of the SNP Bridge high over the Danube.Reštaurácia a vyhliadka v tvare lietajúceho taniera na pylóne Mosta SNP vysoko nad Dunajom.
EuroveaEurovea
The gallery and tower that turned a stretch of the Danube bank into Bratislava's modern showcase.Galéria a veža, ktoré zmenili úsek dunajského brehu na modernú výkladnú skriňu Bratislavy.
All castles of the Bratislava Region →Všetky hrady Bratislavského kraja →