Everything meets in Bratislava: the Volkswagen plant above the Danube, the refinery downstream, the banks, insurers and telecom towers, and a software scene led by ESET. A capital of half a million that carries an outsized share of the whole economy.V Bratislave sa stretáva všetko: závod Volkswagenu nad Dunajom, rafinéria po prúde, banky, poisťovne a telekomunikačné veže i softvérová scéna na čele s ESET-om. Polmiliónové hlavné mesto, ktoré nesie nadmerný podiel celej ekonomiky.
Volkswagen SlovakiaAutomotiveAutomobilový priemysel · J. Jonáša 1, 843 02 BratislavaVolkswagen's plant on the capital's edge has built cars since 1991 — today large SUVs including the Touareg and the Audi Q7 and Q8.Závod Volkswagenu na okraji hlavného mesta vyrába autá od roku 1991 — dnes veľké SUV vrátane modelov Touareg, Audi Q7 a Q8.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
SlovnaftRefining & petrochemicalsRafinéria a petrochémia · Vlčie hrdlo 1, 824 12 BratislavaThe country's refinery — a MOL Group company processing crude into fuels and plastics at the vast Vlčie hrdlo complex.Rafinéria krajiny — spoločnosť skupiny MOL, ktorá v rozľahlom areáli Vlčie hrdlo spracúva ropu na palivá a plasty.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
ESETCybersecurityKyberbezpečnosť · Einsteinova 24, 851 01 BratislavaSlovakia's best-known software company — security products from Bratislava have protected users worldwide since 1992.Najznámejšia slovenská softvérová firma — bezpečnostné produkty z Bratislavy chránia používateľov po celom svete od roku 1992.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
Slovak TelekomTelecommunicationsTelekomunikácie · Bajkalská 28, 817 62 BratislavaThe former state telephone company, now part of Deutsche Telekom — fixed lines, mobile and the magenta T across Slovakia.Bývalý štátny telekomunikačný podnik, dnes súčasť Deutsche Telekomu — pevná sieť, mobil a magentové T po celom Slovensku.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
Orange SlovenskoTelecommunicationsTelekomunikácie · Metodova 8, 821 08 BratislavaOne of Slovakia's leading mobile operators, part of the French Orange group.Jeden z popredných slovenských mobilných operátorov, súčasť francúzskej skupiny Orange.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
O2 SlovakiaTelecommunicationsTelekomunikácie · Pribinova 40, 811 09 BratislavaThe challenger operator that grew into one of the country's big three mobile networks.Operátor-vyzývateľ, ktorý vyrástol na jednu z troch veľkých mobilných sietí v krajine.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
Slovenské elektrárneEnergyEnergetika · Pribinova 40, 811 09 BratislavaThe dominant power producer — nuclear plants at Mochovce and Jaslovské Bohunice and hydro dams along the Váh.Dominantný výrobca elektriny — jadrové elektrárne v Mochovciach a Jaslovských Bohuniciach a vodné diela na Váhu.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
Slovenský plynárenský priemysel (SPP)Natural gasPlynárenstvo · Mlynské nivy 44/a, 825 11 BratislavaThe state gas utility supplying households and industry across the country.Štátny plynárenský podnik zásobujúci domácnosti aj priemysel v celej krajine.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
EustreamGas transmissionPreprava plynu · Votrubova 11/A, 821 09 BratislavaOperator of the high-pressure transit pipelines that have carried gas across Slovakia between east and west for half a century.Prevádzkovateľ vysokotlakových tranzitných plynovodov, ktoré už pol storočia prepravujú plyn cez Slovensko medzi východom a západom.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
Západoslovenská energetika (ZSE)EnergyEnergetika · Čulenova 6, 816 47 BratislavaWestern Slovakia's electricity distributor and supplier, part of the E.ON group.Distribútor a dodávateľ elektriny pre západné Slovensko, súčasť skupiny E.ON.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
Tatra bankaBankingBankovníctvo · Hodžovo námestie 3, 811 06 BratislavaThe innovation-minded bank of the Raiffeisen group — repeatedly first in the country with digital banking.Inovatívna banka skupiny Raiffeisen — v digitálnom bankovníctve opakovane prvá v krajine.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
Slovenská sporiteľňaBankingBankovníctvo · Tomášikova 48, 832 37 BratislavaThe largest bank in Slovakia by number of clients, heir to the old savings bank, owned by Austria's Erste Group.Najväčšia banka na Slovensku podľa počtu klientov, dedička starej sporiteľne; patrí rakúskej Erste Group.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
Všeobecná úverová banka (VÚB)BankingBankovníctvo · Mlynské nivy 1, 829 90 BratislavaThe second of the big banks, part of Italy's Intesa Sanpaolo group.Druhá z veľkých bánk, súčasť talianskej skupiny Intesa Sanpaolo.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
Československá obchodná banka (ČSOB)BankingBankovníctvo · Žižkova 11, 811 02 BratislavaThe Belgian KBC group's Slovak bank — banking, insurance and leasing under one roof.Slovenská banka belgickej skupiny KBC — bankovníctvo, poistenie a lízing pod jednou strechou.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
Allianz – Slovenská poisťovňaInsurancePoisťovníctvo · Pribinova 19, 811 09 BratislavaOne of the country's two biggest insurers and for years its market leader, formed when Allianz took over the historic Slovenská poisťovňa.Jedna z dvoch najväčších poisťovní v krajine a dlhé roky líder trhu — vznikla prevzatím historickej Slovenskej poisťovne Allianzom.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
Lidl Slovenská republikaRetailMaloobchod · Prievozská 2, 821 09 BratislavaThe discount grocer that grew into one of Slovakia's biggest retailers and private employers.Diskontný reťazec, ktorý vyrástol na jedného z najväčších obchodníkov a súkromných zamestnávateľov na Slovensku.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
Kaufland Slovenská republikaRetailMaloobchod · Trnavská cesta 41/A, 831 04 BratislavaHypermarkets of the Schwarz Group — Lidl's sister company and another of the country's largest retail employers.Hypermarkety skupiny Schwarz — sesterská firma Lidla a ďalší z najväčších maloobchodných zamestnávateľov v krajine.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
Tesco Stores SRRetailMaloobchod · Cesta na Senec 2, 821 04 BratislavaThe British chain that introduced the hypermarket to Slovakia in the 1990s and still runs stores nationwide.Britský reťazec, ktorý v 90. rokoch priniesol na Slovensko hypermarkety a dodnes prevádzkuje obchody po celej krajine.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
BillaRetailMaloobchod · Bajkalská 19/A, 821 02 BratislavaThe REWE group's supermarkets — a fixture of Slovak towns for three decades.Supermarkety skupiny REWE — stálica slovenských miest už tri desaťročia.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
Henkel SlovenskoConsumer goods & servicesSpotrebný tovar a služby · Mlynské nivy 55, 821 09 BratislavaPersil, Loctite — and one of Henkel's largest shared-services centres anywhere, employing close to 2,000 people in Bratislava.Persil, Loctite — a jedno z najväčších centier zdieľaných služieb Henkelu vôbec, ktoré v Bratislave zamestnáva takmer 2 000 ľudí.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
Železnice Slovenskej republiky (ŽSR)Rail infrastructureŽelezničná infraštruktúra · Klemensova 8, 813 61 BratislavaThe state railway infrastructure manager — tracks, stations and signalling, and one of the country's largest employers.Štátny správca železničnej infraštruktúry — trate, stanice a zabezpečovacia technika; jeden z najväčších zamestnávateľov v krajine.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
Železničná spoločnosť Slovensko (ZSSK)Rail transportŽelezničná doprava · Rožňavská 1, 832 72 BratislavaThe national passenger railway, running intercity and regional trains across Slovakia.Národný osobný železničný dopravca — medzimestské aj regionálne vlaky po celom Slovensku.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
Pixel FederationGame developmentHerný vývoj · Einsteinova 19, 851 01 BratislavaBratislava's biggest game studio — TrainStation, Diggy's Adventure and other titles played by millions.Najväčšie bratislavské herné štúdio — TrainStation, Diggy's Adventure a ďalšie tituly, ktoré hrajú milióny hráčov.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
Asseco Central EuropeIT & softwareIT a softvér · Galvaniho 19045/19, 821 04 BratislavaA Central European software house building systems for banks, insurers and the public sector.Stredoeurópsky softvérový dom, ktorý stavia systémy pre banky, poisťovne a verejný sektor.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
Glass office towers of Bratislava's Mlynské nivy district rising above the Danube embankment.Sklenené kancelárske veže bratislavskej štvrte Mlynské nivy nad nábrežím Dunaja.
