You Travel To This OneSem sa cestuje
Europa SC is a drive-to and bus-to centre rather than one you stumble on while walking the old town — but it is not far out of town either, and that combination shapes the whole visit. What follows is qualitative orientation only: no hours, no prices, no numbers.Do Europa SC sa ide autom alebo autobusom, nie je to miesto, na ktoré natrafíte pri prechádzke starým mestom — no zároveň neleží ďaleko za mestom a práve táto kombinácia určuje celú návštevu. Nasledujúce riadky sú len kvalitatívna orientácia: žiadne otváracie hodiny, žiadne ceny, žiadne čísla.
| TopicTéma | What to expectČo očakávať |
|---|---|
| What it isČo to je | A shopping and entertainment centre paired with an office tower, opened in December 2006 with the multiplex completed in 2007. Usually described as the largest and most-visited centre of its kind in the Banská Bystrica region.Nákupné a zábavné centrum spojené s administratívnou vežou, otvorené v decembri 2006, multiplex dokončený v roku 2007. Zvyčajne sa označuje za najväčšie a najnavštevovanejšie centrum svojho druhu v Banskobystrickom kraji. |
| Where it sitsKde stojí | In the Trosky quarter, a short way south-west of the historic core, on the railway-station side of the city, with the wooded ridge of Urpín behind it. Inside the city rather than out on a bypass.Na Troskách, kúsok juhozápadne od historického jadra, na tej strane mesta, kde je železničná stanica, so zalesneným hrebeňom Urpína za chrbtom. Vnútri mesta, nie kdesi pri obchvate. |
| On footPešo | Walkable from the centre if you do not mind a proper walk on city pavements, but it is not a pleasant stroll and there is nothing to see on the way. Most people arriving from the old town choose not to.Z centra sa dá dôjsť pešo, ak vám neprekáža poriadny kus cesty po mestských chodníkoch, no nie je to príjemná prechádzka a cestou nie je čo vidieť. Väčšina ľudí zo starého mesta sa pre ňu nerozhodne. |
| By busAutobusom | City buses serve this side of Banská Bystrica and this is the normal way to arrive without a car. Ask at your accommodation or check the city transport information for the current lines and stops.Mestské autobusy obsluhujú túto stranu Banskej Bystrice a je to bežný spôsob, ako sa sem dostať bez auta. Na aktuálne linky a zastávky sa opýtajte v ubytovaní alebo si ich overte v informáciách mestskej dopravy. |
| By car and parkingAutom a parkovanie | This is how most visitors come. Parking is on the roof and underground rather than spread across a surface lot in front, which is why the building meets the street as cleanly as it does. Conditions and any charging arrangements are for the centre to state, not this page.Takto sem prichádza väčšina návštevníkov. Parkuje sa na streche a v podzemí, nie na rozľahlej ploche pred budovou, a práve preto sa stavba stretáva s ulicou tak čisto. Podmienky a prípadné spoplatnenie oznamuje centrum, nie táto stránka. |
| The mixSkladba ponuky | A supermarket anchor, mid-market fashion and footwear over more than one level, a multiplex with its food court, and everyday services with office floors above. Fashion is the strongest suit and the reason people drive in from across the region.Supermarket ako kotva, móda a obuv strednej cenovej triedy na viacerých podlažiach, multiplex s food courtom a bežné služby s kanceláriami nad nimi. Najsilnejšou stránkou je móda a práve pre ňu sem ľudia prichádzajú autom z celého kraja. |
| Food, film and the eveningJedlo, film a večer | The food court and the multiplex are what keep the building busy after the shops thin out, and they make it a reasonable fallback on a wet evening. For a proper dinner, the old town around Námestie SNP is the better bet.Food court a multiplex sú tým, čo drží budovu v pohybe, keď sa obchody vyprázdnia, a robia z nej rozumnú záložnú možnosť na daždivý večer. Na poriadnu večeru je však lepšou voľbou staré mesto okolo Námestia SNP. |
| Accessibility and quiet hoursBezbariérovosť a pokojné hodiny | A modern centre on level floors with lifts and escalators between them, so the building itself is easy to move through. As anywhere, weekday mornings are the calm end of the week and weekend afternoons the busy one — confirm anything specific with the centre.Moderné centrum s rovnými podlahami a s výťahmi aj eskalátormi medzi nimi, takže pohyb po budove je jednoduchý. Ako všade, najpokojnejšie je vo všedné dni dopoludnia a najrušnejšie cez víkendové popoludnia — čokoľvek konkrétne si overte v centre. |
Nothing on this page is an opening time, a price or a shop list. Hours, the tenant mix and the services on offer all change, sometimes at short notice — confirm anything you intend to rely on directly with the centre before you set out, especially around public holidays.Nič na tejto stránke nie sú otváracie hodiny, cena ani zoznam predajní. Otváracie časy, skladba nájomcov aj ponúkané služby sa menia, niekedy zo dňa na deň — čokoľvek, na čo sa chcete spoľahnúť, si pred cestou overte priamo v centre, najmä v okolí sviatkov.
