Three More Centres Within Easy ReachTri ďalšie centrá na dosah
Two of these are in Banská Bystrica itself and do quite different jobs from Europa; the third shares its name and sits a short run down the valley, at the head of one of the largest squares in the country.Dve z nich sú priamo v Banskej Bystrici a plnia celkom iné úlohy než Europa; tretie nesie rovnaké meno a leží kúsok dolu dolinou, na čele jedného z najväčších námestí v krajine.
Terminal Shopping CenterTerminal Shopping Center
Built directly over the city bus station, beside the railway station — the centre you pass through rather than travel to. If you arrive in Banská Bystrica by coach or by train, you are in it before you have decided to be.Postavené priamo nad mestskou autobusovou stanicou, vedľa železničnej stanice — centrum, ktorým skôr prechádzate, než by ste doň cestovali. Ak prídete do Banskej Bystrice autobusom alebo vlakom, ste v ňom skôr, než sa preň rozhodnete.
Point Shopping CenterPoint Shopping Center
A small three-storey centre at Hušták, right where the pedestrian zone begins. It is the opposite proposition to Europa: nothing like the range, but you are already on foot and thirty seconds from the old town when you walk out of it.Malé trojpodlažné centrum na Huštáku, presne tam, kde sa začína pešia zóna. Je to opak toho, čím je Europa: zďaleka nie taký výber, no keď z neho vyjdete, ste už pešo a pár krokov od starého mesta.
Europa Shopping Center ZvolenEuropa Shopping Center Zvolen
The sister-named centre, a short run down the valley in Zvolen, standing at the head of that town's enormous main square. Between them the two Europas cover most of what the middle Hron does for shopping.Centrum s rovnakým menom, kúsok dolu dolinou vo Zvolene, na čele obrovského zvolenského hlavného námestia. Tieto dve Europy spolu pokrývajú väčšinu toho, čo stredné Pohronie ponúka na nakupovanie.
