Forty years of communismŠtyridsať rokov komunizmu

1946 – 1948 Emptied, then renamedNajprv vysídlené, potom premenované

SládkovičovoSládkovičovo

The years right after the war changed who lived here. The German villagers — the descendants of Joseph II's settlers of 1786 — were expelled in 1946 under the decrees that applied to Germans across Czechoslovakia, and the German half of the town ended after a hundred and sixty years. Then, in 1948, the name went too. Diószeg became Sládkovičovo, after Andrej Sládkovič, the Krupina-born poet of Marína and Detvan, who had no connection with the place whatever. It was one of hundreds of such renamings across the south that year — neighbouring Guta became Kolárovo in the same wave.Povojnové roky vymenili obyvateľstvo. Nemeckých dedinčanov — potomkov osadníkov Jozefa II. z roku 1786 — roku 1946 vysídlili podľa dekrétov, ktoré platili pre Nemcov v celom Československu, a nemecká polovica mesta sa po stošesťdesiatich rokoch skončila. A potom, roku 1948, zmizlo aj meno. Z Diószegu sa stalo Sládkovičovo podľa Andreja Sládkoviča, krupinského básnika Maríny a Detvana, ktorý s obcou nemal nič spoločné. Bola to jedna zo stoviek podobných zmien názvov na juhu v tom roku — susedná Guta sa vtedy stala Kolárovom.

Emptied, then renamed
Emptied, then renamedNajprv vysídlené, potom premenované
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.