Four Roads Out of TrnavaŠtyri cesty z Trnavy
Trnava is the seat of the wider Trnava Region, the two-sided country of the Little Carpathians — vineyards down one flank, the pine plain of Záhorie down the other. Four pages take you onward.Trnava je sídlom širšieho Trnavského kraja, krajiny dvoch strán Malých Karpát — po jednom boku vinohrady, po druhom borovicová rovina Záhoria. Ďalej vás zavedú štyri stránky.
Trnava RegionTrnavský kraj
Both sides of the range in one page — the towns, Holíč and the Záhorie, the spa and how the pieces fit together: start with the Trnava Region guide.Obe strany pohoria na jednej stránke — mestá, Holíč so Záhorím, kúpele a ako to celé do seba zapadá: začnite sprievodcom Trnavským krajom.
Piešťany
Springs, healing mud and the Colonnade Bridge — the country's most famous spa keeps its own calendar and receives guests year-round; see the Piešťany chapter of the spa guide.Pramene, liečivé bahno a Kolonádový most — najslávnejšie kúpele krajiny sa riadia vlastným kalendárom a hostí prijímajú po celý rok; pozrite si piešťanskú kapitolu kúpeľného sprievodcu.
Driny CaveJaskyňa Driny
One of Slovakia's thirteen state-run show caves and an easy pairing with Smolenice — details in the caves guide.Jedna z trinástich štátom spravovaných sprístupnených jaskýň Slovenska, ľahko spojiteľná so Smolenicami — podrobnosti nájdete v sprievodcovi jaskyňami.
The Wine CountryVinohradnícky kraj
Vineyards run the whole sunny foot of the hills; villages, cellars and harvest weeks are covered in the Malokarpatská chapter of the wine guide.Vinohrady lemujú celé slnečné úpätie kopcov; obciam, pivniciam a týždňom oberačiek sa venuje malokarpatská kapitola vinárskeho sprievodcu.
