Qualitative facts only. No hours, no prices, no shop counts — those
change too often to belong on a page like this.Len kvalitatívne údaje. Žiadne otváracie hodiny,
ceny ani počty predajní — menia sa príliš často na to, aby patrili na takúto stránku.
Max Trenčín — what to expectMax Trenčín — čo očakávať
TopicTéma
What to expectČo očakávať
What it isČo to je
A mid-sized shopping and entertainment centre in the town itself, opened in December 2005 and rebuilt over roughly half a year in 2014. Shopping below, cinema and eating above.Stredne veľké nákupné a zábavné centrum priamo v meste, otvorené v decembri 2005 a v roku 2014 zhruba za pol roka prestavané. Nákupy dole, kino a gastro hore.
WhereKde
On Štefánikova, close to the main railway station and with the wooded slope of Brezina immediately behind. Walkable from the old town rather than a drive out of it.Na Štefánikovej, blízko hlavnej železničnej stanice a so zalesneným svahom Breziny hneď za chrbtom. Zo starého mesta sa sem chodí pešo, nie autom preč z neho.
Getting thereAko sa tam dostať
On foot from the station and the centre, by city bus, or by car into the underground garage with a smaller surface lot outside. Parking arrangements and any free period change — check on arrival.Pešo od stanice a z centra, mestským autobusom alebo autom do podzemnej garáže s menším parkoviskom na teréne vonku. Režim parkovania aj prípadné bezplatné obdobie sa menia — overte si to na mieste.
Opening hoursOtváracie hodiny
Long daily hours including Sunday are the norm, with the supermarket, restaurants and cinema keeping their own — the cinema runs latest by a wide margin. Slovak law closes most retail on a number of public holidays each year.Normou sú dlhé denné hodiny vrátane nedele, pričom supermarket, reštaurácie a kino majú vlastný režim — kino má zďaleka najneskorší. Slovenský zákon počas viacerých sviatkov v roku maloobchod zatvára.
The cinemaKino
A multiplex with several screens on the upper level. Foreign films in Slovak cinemas are commonly shown with subtitles, though family titles are usually dubbed; the programme tells you which, and it changes weekly.Multikino s viacerými sálami na hornom podlaží. Zahraničné filmy sa v slovenských kinách bežne premietajú s titulkami, rodinné tituly však väčšinou s dabingom; z programu to vyčítate a mení sa každý týždeň.
PayingPlatba
Euros, with card and contactless payment normal throughout and cash machines inside. No reason to bring cash unless you prefer it.Eurá, platba kartou aj bezkontaktne je bežná všade a bankomaty sú vnútri. Hotovosť netreba, ak ju sami neuprednostňujete.
Getting around insidePohyb vnútri
Several levels linked by escalators and lifts, so it is a vertical building rather than a long walk. Pushchairs and wheelchairs use the lifts; ask at the information desk if you need the shortest route to the cinema.Viac podlaží prepojených eskalátormi a výťahmi, takže ide o vertikálnu budovu, nie o dlhú prechádzku. Kočíky a vozíky používajú výťahy; ak potrebujete najkratšiu cestu do kina, opýtajte sa na informáciách.
Best time to comeKedy prísť
Weekday mornings for the shops, evenings for the cinema and the food court. Friday and Saturday nights are the busiest hours in the building.Doobedia v pracovných dňoch na obchody, večery na kino a food court. Najrušnejšie hodiny v budove sú piatkové a sobotné večery.
Between trainsMedzi vlakmi
A genuinely useful thing to know: the station is close enough that a long connection can be spent here under a roof, in the warm, with somewhere to sit and eat.Naozaj užitočný údaj: stanica je dosť blízko na to, aby sa dlhší prestup dal stráviť tu, pod strechou, v teple a s miestom na sedenie i jedlo.
Opening hours, the tenant mix, cinema programming and the services on
offer all change. Confirm anything you plan to rely on with the centre directly before you
travel — nothing here is a timetable, a price or a guarantee.Otváracie hodiny, skladba
nájomcov, program kina aj ponuka služieb sa menia. Čokoľvek, na čo sa chcete spoľahnúť, si pred cestou
overte priamo v centre — nič tu nie sú otváracie hodiny, cena ani záruka.
The short walk along Štefánikova from Trenčín's main railway station to Max, with the wooded slope of Brezina behind the building.Krátka cesta po Štefánikovej od trenčianskej hlavnej stanice k Maxu, so zalesneným svahom Breziny za budovou.
