The Headline SightsTo hlavné, čo treba vidieť
Start with the city. The attractions of Nitra page walks the whole set — the castle and its three-in-one cathedral, Corgoň straining under his bastion, the Upper Town squares, the climb up Zobor and the Way of the Cross on Kalvária — and ends at the thousand-year-old Romanesque church above Dražovce, alone on its limestone ridge and one of the most photographed buildings in Slovakia.Začnite mestom. Stránka pamiatky Nitry prejde celý súbor — hrad a jeho katedrálu troch kostolov, Corgoňa zapretého pod baštou, námestia Horného mesta, výstup na Zobor aj krížovú cestu na Kalvárii — a končí pri tisícročnom románskom kostolíku nad Dražovcami, ktorý stojí sám na vápencovom hrebeni a patrí k najfotografovanejším stavbám na Slovensku.
Then widen the circle. The villages around Nitra put wine cellars and ridge walks a short drive from the centre; the universities page explains why the city feels young for its age; and north-east under the hills waits Topoľčianky — château, English park, national stud farm and wine cellars in one village.Potom rozšírte okruh. Obce v okolí Nitry ponúkajú vínne pivnice a hrebeňové prechádzky na skok od centra; stránka o univerzitách vysvetľuje, prečo mesto pôsobí na svoj vek mlado; a severovýchodne pod horami čakajú Topoľčianky — kaštieľ, anglický park, národný žrebčín a vínne pivnice v jednej obci.
None of it needs an itinerary. The distances are short, the roads are flat or gently wooded, and the two hills of Nitra — Zobor on one side, Kalvária on the other — give you the whole kraj as a view before you drive a single kilometre.Nič z toho nepotrebuje itinerár. Vzdialenosti sú krátke, cesty rovné alebo mierne lesnaté a dva nitrianske kopce — Zobor na jednej a Kalvária na druhej strane — vám ponúknu celý kraj ako výhľad ešte skôr, než prejdete jediný kilometer.
