The Castle, the Ridge and the LakeHrad, hrebeň a jazero
Start with the one everyone comes for. Orava Castle stacks three castles one above another up a limestone cliff over the river — a Thurzó seat, home of the Orava Museum today, and the fortress F. W. Murnau turned into Count Orlok's lair in Nosferatu, the first great vampire film.Začnite tým, kvôli čomu sem prichádzajú všetci. Oravský hrad vrství tri hrady nad sebou na vápencovom brale nad riekou — sídlo Thurzovcov, dnes domov Oravského múzea a pevnosť, ktorú F. W. Murnau premenil na sídlo grófa Orloka vo filme Nosferatu, prvom veľkom upírskom filme.
Roháče & the Western TatrasRoháče a Západné Tatry
On its eastern rim the valley turns alpine: the jagged Roháče ridge, small tarns beneath it and marked trails climbing from the villages at its foot — the quiet way into Slovakia's high mountains.Na východnom okraji sa dolina mení na veľhory: zubatý hrebeň Roháčov, drobné plesá pod ním a značené chodníky stúpajúce od dedín na úpätí — tichá cesta do slovenských vysokých hôr.
The Museum of the Orava VillageMúzeum oravskej dediny
At Zuberec, under the Roháče, log houses, whole farmsteads and a wooden church have been gathered into one of the country's loveliest open-air museums — Orava's folk architecture in a single walk.V Zuberci pod Roháčmi sa drevenice, celé gazdovstvá aj drevený kostolík zišli v jednom z najkrajších skanzenov v krajine — oravská ľudová architektúra na jedinej prechádzke.
Tvrdošín's Wooden ChurchDrevený kostolík v Tvrdošíne
The little medieval wooden church at Tvrdošín stands on the UNESCO list of the wooden churches of the Slovak Carpathians — dark shingle outside, painted timber within.Malý stredoveký drevený kostolík v Tvrdošíne patrí medzi drevené chrámy slovenských Karpát zapísané v UNESCO — zvonka tmavý šindeľ, vnútri maľované drevo.
In winter Orava skis on Kubínska hoľa, the broad family hill directly above Dolný Kubín; in summer it swims and sails on its reservoir. Either way, the castle and the log villages fill the days between.V zime Orava lyžuje na Kubínskej holi, širokom rodinnom kopci priamo nad Dolným Kubínom; v lete pláva a plachtí na svojej priehrade. A dni medzi tým zaplnia hrad a drevenice.
