Skanzeny — Whole Villages, Saved WholeSkanzeny — celé dediny zachránené vcelku
When the old wooden countryside began to vanish — to fires, to new construction, and in Liptov to the rising waters of the Liptovská Mara reservoir — Slovakia answered by moving it, log by log, into open-air museums called skanzeny. Eight major ones now keep whole villages alive: houses, mills, forges, schools, even churches, refurnished down to the spoons.Keď starý drevený vidiek začal miznúť — v požiaroch, pod novou zástavbou a v Liptove pod stúpajúcou hladinou priehrady Liptovská Mara — Slovensko odpovedalo tak, že ho brvno po brvne prenieslo do múzeí v prírode, do skanzenov. Osem veľkých skanzenov dnes udržiava pri živote celé dediny: domy, mlyny, vyhne, školy aj kostoly, zariadené do poslednej lyžice.
Martin — Museum of the Slovak VillageMartin — Múzeum slovenskej dediny
The country’s largest skanzen: around 130 buildings from Orava, Liptov, Kysuce and Turiec on one gentle hillside, open across the whole year.Najväčší skanzen v krajine: približne 130 stavieb z Oravy, Liptova, Kysúc a Turca na jednom miernom svahu, otvorený počas celého roka.
Zuberec-Brestová — Orava Village MuseumZuberec-Brestová — Múzeum oravskej dediny
More than fifty buildings beneath the Roháče peaks — a market square, a Goral hamlet, a water mill — with furnished interiors and farm animals.Vyše päťdesiat stavieb pod štítmi Roháčov — trhové námestie, goralské lazy, vodný mlyn — so zariadenými interiérmi a hospodárskymi zvieratami.
Pribylina — Liptov Village MuseumPribylina — Múzeum liptovskej dediny
Opened in 1991 largely to rescue what the Liptovská Mara dam would drown — including stone copies of the early-Gothic church of Liptovská Mara and the manor of Parížovce.Otvorené v roku 1991 najmä pre záchranu toho, čo mala zaplaviť Liptovská Mara — vrátane kamenných kópií ranogotického kostola z Liptovskej Mary a kaštieľa z Parížoviec.
Vychylovka — Kysuce Village MuseumVychylovka — Múzeum kysuckej dediny
Log hamlets of the poor, beautiful Kysuce — and, uniquely, a working stretch of the historic forest railway whose switchback climb is one of very few surviving anywhere. Open roughly May to October.Zrubové osady chudobných, krásnych Kysúc — a jedinečne aj funkčný úsek historickej lesnej železnice, ktorej úvraťové stúpanie patrí k posledným zachovaným na svete. Otvorené zhruba od mája do októbra.
Stará Ľubovňa — below the castleStará Ľubovňa — pod hradom
A borderland village beneath Ľubovňa Castle, with the Greek Catholic wooden church of Matysová (1833) — pair it with the castle where the Polish crown jewels once hid.Pohraničná dedinka pod Ľubovnianskym hradom s gréckokatolíckym dreveným chrámom z Matysovej (1833) — spojte ju s hradom, kde sa kedysi skrývali poľské korunovačné klenoty.
Bardejovské Kúpele — the oldest skanzenBardejovské Kúpele — najstarší skanzen
Open since 1965 in the spa colonnade town: Šariš and Rusyn folk buildings around two relocated wooden churches, from Zboj (1775) and Mikulášová.Otvorený od roku 1965 v kúpeľnom mestečku: šarišské a rusínske ľudové stavby okolo dvoch prenesených drevených chrámov — zo Zboja (1775) a z Mikulášovej.
Svidník — Rusyn-Ukrainian cultureSvidník — rusínsko-ukrajinská kultúra
Ten hillside hectares by the festival amphitheatre, opened 1982, with the wooden church of Nová Polianka (1766) at the heart of some fifty buildings.Desať hektárov na svahu pri festivalovom amfiteátri, otvorené v roku 1982, s dreveným chrámom z Novej Polianky (1766) uprostred zhruba päťdesiatich stavieb.
Humenné — Upper ZemplínHumenné — horný Zemplín
A compact skanzen beside the Renaissance manor, opened 1984; its oldest treasure is the wooden church of St Michael from Nová Sedlica (1764), recently restored.Kompaktný skanzen pri renesančnom kaštieli, otvorený v roku 1984; jeho najstarším pokladom je drevený chrám sv. Michala z Novej Sedlice (1764), nedávno obnovený.
Bardejovské Kúpele, spa town with a skanzen →Bardejovské Kúpele, kúpele so skanzenom →
Ľubovňa Castle above the museum village →Ľubovniansky hrad nad múzejnou dedinkou →