Mountains for the Whole FamilyHory pre celú rodinu
Not every great day on Slovak snow needs a glacier-carved headwall. Donovaly, straddling a high pass between the Low Tatras and the Veľká Fatra, has taught generations of Slovak children to ski on its gentle meadows — and doubles as the country's spiritual home of dog-sled racing, its winter calendar long famous for the baying teams that tear across the plateau.Nie každý skvelý deň na slovenskom snehu potrebuje ľadovcom vybrúsenú stenu. Donovaly, rozložené vo vysokom sedle medzi Nízkymi Tatrami a Veľkou Fatrou, naučili na svojich miernych lúkach lyžovať celé generácie slovenských detí — a zároveň sú duchovným domovom pretekov psích záprahov; ich zimný kalendár už dlho preslávili brechajúce záprahy ženúce sa naprieč planinou.
In the north, Bachledka pairs its sunny Ski & Sun slopes with the celebrated Treetop Walk above the forest canopy, while Vrátna drops skiers into a steep-walled valley of the Malá Fatra, Kubínska hoľa serves the Orava region, and a cable car climbs straight out of Ružomberok to the pistes of Malinô Brdo.Na severe spája Bachledka slnečné svahy strediska Ski & Sun s povestným Chodníkom korunami stromov nad lesným porastom, Vrátna zvezie lyžiarov do zovretej doliny Malej Fatry, Kubínska hoľa slúži Orave a z Ružomberka stúpa lanovka priamo na zjazdovky Malinho Brda.
DonovalyDonovaly
Gentle family slopes on a high mountain pass — and Slovakia's storied dog-sled racing venue.Mierne rodinné svahy vo vysokom horskom sedle — a povestné dejisko pretekov psích záprahov.
BachledkaBachledka
Ski & Sun slopes below the Belianske Tatras, next door to the Treetop Walk.Svahy Ski & Sun pod Belianskymi Tatrami, hneď vedľa Chodníka korunami stromov.
VrátnaVrátna
Skiing deep in the Malá Fatra, beneath the crags of Veľký Rozsutec.Lyžovanie hlboko v Malej Fatre, pod bralami Veľkého Rozsutca.
Kubínska hoľaKubínska hoľa
Orava's home mountain, with wide, open slopes above Dolný Kubín.Domáci kopec Oravy so širokými otvorenými svahmi nad Dolným Kubínom.
Malinô BrdoMalinô Brdo
A cable car straight out of Ružomberok up to ridge-top skiing.Lanovka priamo z Ružomberka hore na hrebeňové lyžovanie.
