Gothic Grandeur in KošiceGotická nádhera Košíc

What to seeČo vidieť

67 places to visit in Košice67 miest, ktoré stoja za návštevu — Košice

Landmarks & Historic CentrePamiatky a historické centrum

Košice is a walking city, and everything hangs off Hlavná — the long, lens-shaped main street with the Cathedral of St Elisabeth, the Urban Tower and the little Chapel of St Michael gathered at its widest point. Around the edges of the old town stand what survives of the medieval defences, a bastion, a prison, a lane of craft workshops and a run of nineteenth-century palaces. The four castles of the region are not listed here — each has its own page.Košice sa dajú prejsť pešo a všetko sa odvíja od Hlavnej — dlhého šošovkovitého námestia, v najširšom mieste ktorého stojí Dóm svätej Alžbety, Urbanova veža a malá Kaplnka svätého Michala. Po okrajoch starého mesta zostali zvyšky stredovekého opevnenia, bašta, väznica, ulička remesiel a rad palácov z 19. storočia. Štyri hrady kraja tu uvedené nie sú — každý má vlastnú stránku.

Museums & GalleriesMúzeá a galérie

Košice holds two collections of national weight: the East Slovak Museum, keeper of the Košice Gold Treasure, and the Slovak Technical Museum, whose headquarters sit on Hlavná and whose aviation branch out at Barca is the most comprehensive in the country. Around them are the regional gallery in two houses on Hlavná and Alžbetina, a set of historic interiors on Hrnčiarska, and the venues left over from 2013, when a barracks complex and a set of heating-plant huts became places to see art.V Košiciach sídlia dve zbierky celoštátnej váhy: Východoslovenské múzeum, ktoré opatruje Košický zlatý poklad, a Slovenské technické múzeum s hlavnou budovou na Hlavnej a s najkomplexnejším leteckým múzeom v krajine v Barci. Okolo nich je krajská galéria v dvoch domoch na Hlavnej a Alžbetinej, súbor historických interiérov na Hrnčiarskej a priestory, ktoré zostali po roku 2013, keď sa z areálu kasární a z výmenníkových staníc stali miesta na umenie.

Nature & ViewpointsPríroda a vyhliadky

Košice ends abruptly against wooded hills. The Čermeľ valley runs north-west out of the last tram stop into the city's own forests, and above it Hradová carries a lookout tower over the excavated remains of the medieval castle. Further out the limestone of the Slovak Karst splits open into the Zádiel gorge, and at Herľany a cold-water geyser has been erupting on its own patient cycle since the nineteenth century.Košice sa končia prudko, o zalesnené kopce. Z konečnej električky vedie Čermeľská dolina na severozápad do mestských lesov a nad ňou stojí na Hradovej vyhliadková veža nad odkrytými zvyškami stredovekého hradu. Ďalej od mesta sa vápenec Slovenského krasu rozstupuje do Zádielskej tiesňavy a v Herľanoch od 19. storočia vyviera studený gejzír vo vlastnom trpezlivom rytme.

Family & LeisurePre rodiny a oddych

Košice keeps most of its family attractions on the north-western edge, up the Čermeľ valley: a zoo spread across the hillside at Kavečany, and a narrow-gauge children's railway that volunteers run up the valley to Alpinka. In the city itself the planetarium sits inside the Slovak Technical Museum on Hlavná, SteelPark is four floors of things to press and pull, and the Steel Aréna doubles as the biggest concert hall in eastern Slovakia.Väčšinu toho, čo baví rodiny, majú Košice na severozápadnom okraji, v Čermeľskej doline: zoologickú záhradu roztiahnutú po svahu v Kavečanoch a úzkorozchodnú detskú železnicu, ktorú dobrovoľníci prevádzkujú dolinou až na Alpinku. V samotnom meste je planetárium v Slovenskom technickom múzeu na Hlavnej, SteelPark ponúka štyri poschodia vecí, ktoré sa dajú stláčať a ťahať, a Steel Aréna slúži aj ako najväčšia koncertná hala východného Slovenska.

Churches & Sacred SitesKostoly a sakrálne pamiatky

Beyond the cathedral, Košice kept a church of nearly every confession that ever lived here: a Dominican church generally counted as the oldest building in the city, a great baroque church on Hlavná built for the Jesuits, a Calvinist church, a Greek Catholic cathedral and a wooden village church carried in from Kožuchovce and rebuilt in the museum garden. North-west of the centre a baroque Calvary climbs its hill in stations.Okrem dómu si Košice zachovali kostol takmer každého vyznania, ktoré tu kedy žilo: dominikánsky kostol, ktorý sa vo všeobecnosti pokladá za najstaršiu stavbu mesta, veľký barokový kostol na Hlavnej postavený pre jezuitov, kalvínsky kostol, gréckokatolícku katedrálu a drevený dedinský kostolík prenesený z Kožuchoviec a znova postavený v záhrade múzea. Severozápadne od centra stúpa po svahu baroková Kalvária so zastaveniami.

Caves & UndergroundJaskyne a podzemie

West of Košice the limestone plateaus of the Slovak Karst hold four of the caves inscribed by UNESCO together with the neighbouring Aggtelek karst in Hungary — the dripstone halls at Jasov, the aragonite chamber at Ochtiná, the great river cave at Domica on the border, and the soda straws of Gombasek. Under Hlavná itself, an excavated stretch of the medieval Lower Gate was turned into an underground museum.Západne od Košíc ukrývajú vápencové planiny Slovenského krasu štyri z jaskýň, ktoré UNESCO zapísalo spolu so susedným Aggtelekským krasom v Maďarsku — kvapľové siene v Jasove, aragonitovú komoru v Ochtinej, veľkú riečnu jaskyňu Domica na hranici a brčká v Gombaseku. Priamo pod Hlavnou premenili odkrytý úsek stredovekej Dolnej brány na podzemné múzeum.

Names and addresses are as published by the venues and the city; where a website is known it is linked. Opening times and admission change with the season — check directly before you travel.Názvy a adresy sú uvedené podľa údajov prevádzkovateľov a mesta; ak je známy web, je pripojený. Otváracie hodiny a vstupné sa menia podľa sezóny — overte si ich priamo pred cestou.