The Generations That FollowedGenerácie, ktoré prišli po ňom
If Polus is the founding text, the rest of Bratislava's retail map reads as a series of arguments with it — bigger, or better connected, or more generous to the street. Three of them are worth walking, and they are all quite different from each other.Ak je Polus zakladajúcim textom, zvyšok bratislavskej nákupnej mapy sa číta ako séria polemík s ním — väčších, lepšie napojených alebo štedrejších voči ulici. Tri z nich stoja za prechádzku a všetky sú navzájom celkom odlišné.
CentralCentral
The nearest neighbour and the closest thing to a rival: a shopping gallery stacked under an office tower and a hotel at the city's busiest tram junction, on the site of the old Central Baths.Najbližší sused a najbližšie k rivalovi: nákupná galéria naskladaná pod administratívnou vežou a hotelom na najrušnejšej električkovej križovatke mesta, na mieste bývalých Kúpeľov Centrál.
Avion Shopping ParkAvion Shopping Park
The centre that took the “biggest in Slovakia” title away, out on Ivanská cesta beside the airport — built around a furniture warehouse and organised entirely around the car park.Centrum, ktoré prevzalo titul „najväčšie na Slovensku“, na Ivanskej ceste pri letisku — postavené okolo nábytkárskeho domu a zorganizované úplne okolo parkoviska.
NivyNivy
Twenty years on, the answer to the question Polus never had to ask: what else can a shopping centre be? Here it is a bus station, a fresh-food market hall and a public park, stacked.O dvadsať rokov neskôr odpoveď na otázku, ktorú si Polus nikdy nemusel položiť: čím ešte môže obchodné centrum byť? Tu je to autobusová stanica, tržnica s čerstvými potravinami a verejný park, naskladané na sebe.
EuroveaEurovea
The one that proved a centre could give the city something back: café terraces on a Danube promenade, the National Theatre next door and Slovakia's first true skyscraper overhead.Tá, ktorá dokázala, že centrum môže mestu aj niečo vrátiť: kaviarenské terasy na dunajskej promenáde, Národné divadlo hneď vedľa a nad tým prvý skutočný slovenský mrakodrap.
