A Morning in Town, an Afternoon OutDopoludnie v meste, popoludnie za mestom
Start on Trojičné námestie under the city tower, walk the wall circuit, and step into the basilica and the university church — the old town is compact enough to see in a morning. Then pick a direction: the spa, the castle hills or the Záhorie plain, none of them far.Začnite na Trojičnom námestí pod mestskou vežou, prejdite sa popri hradbách a nazrite do baziliky i Univerzitného kostola — staré mesto je také zovreté, že ho uvidíte za jedno dopoludnie. Potom si vyberte smer: kúpele, zámocké kopce alebo rovinu Záhoria — nič z toho nie je ďaleko.
The Walled CoreOpevnené jadro
Long runs of brick wall, a crowd of church towers and the square life under the city tower — Trnava's own sights all sit inside one small ring you can walk in a morning.Dlhé úseky tehlových hradieb, zástup kostolných veží a život námestia pod mestskou vežou — trnavské pamiatky ležia v jednom malom okruhu, ktorý prejdete za dopoludnie.
Piešťany
Slovakia's best-known spa town: springs, healing mud and spa houses gathered on an island in the Váh, with the Colonnade Bridge as its promenade — the classic day out from Trnava.Najznámejšie slovenské kúpeľné mesto: pramene, liečivé bahno a kúpeľné domy na ostrove vo Váhu s Kolonádovým mostom ako promenádou — klasický výlet z Trnavy.
Under the Little CarpathiansPod Malými Karpatmi
Smolenice Castle on its wooded spur — admired from below, since the congress centre keeps access limited — with the Driny show cave and the wine villages along the foot of the hills.Smolenický zámok na zalesnenom ostrohu — obdivovaný zdola, keďže kongresové centrum obmedzuje prístup — a k tomu sprístupnená jaskyňa Driny a vinohradnícke obce pozdĺž úpätia.
Across the ridge, on the Záhorie side, the plain has its own pair: the imperial château of Holíč behind its moat, and the wine town of Skalica a little beyond — the quiet end of the region, best taken at an unhurried pace.Za hrebeňom, na záhorskej strane, má rovina vlastnú dvojicu: cisársky zámok Holíč za vodnou priekopou a o kúsok ďalej vinárske mesto Skalica — tichší koniec kraja, ktorý si najlepšie vychutnáte pomaly.
