the Tatras · Business directoryTatry · Katalóg firiem
The region processes what keeps: milk at Kežmarok under the Tami name, tinned and preserved food at Tatrakon in Poprad, tea, rice and coffee packed at Baliarne obchodu, and a line of butchers from Svit to Hranovnica. Even the flexible packaging is local — it is made a few kilometres down the valley at Svit.Región spracúva to, čo vydrží: mlieko v Kežmarku pod značkou Tami, konzervy a hotové jedlá v popradskom Tatrakone, čaj, ryžu a kávu v Baliarňach obchodu a k tomu rad mäsiarní od Svitu po Hranovnicu. Aj obaly sú miestne — fólie vznikajú pár kilometrov nižšie v doline, vo Svite.
Ordered with the largest and best-known first, then by group. Covers the Tatras and the surrounding Poprad and Kežmarok districts.Zoradené od najväčších a najznámejších, potom podľa skupín. Zahŕňa Tatry a okolitý podtatranský región (okresy Poprad a Kežmarok).
Names, towns and addresses are as filed in the Slovak commercial register; websites link to the company’s own site. Details change — confirm directly with the company before you rely on them.Názvy, obce a adresy sú uvedené podľa zápisu v obchodnom registri; odkazy vedú na vlastné stránky spoločností. Údaje sa menia — pred použitím si ich overte priamo u spoločnosti.
Films from the Tatras and the companies and industries that work there.Videá z mesta Tatry a o firmách a odvetviach, ktoré tu pôsobia.