The Ottoman centuryOsmanské storočie

16th–17th century Why anyone would live inside a rockPrečo si ľudia vytesali domy do skaly

BrhlovceBrhlovce

There are two reasons, and you need both. The first is the rock itself: tuff can be worked with hand tools, it stands up without props, it holds an even temperature all year — and it is free, so in a village with no money for timber or dressed stone a room dug into the hillside cost labour and nothing else. The second is fear. After the Ottomans took Esztergom in 1543 the frontier ran through this country, and after Nové Zámky fell in 1663 and became the seat of an Ottoman province, raiding parties worked the villages of Tekov county for cattle, grain and captives to sell. A house on open ground can be seen from the ridge; a room behind a rock face cannot. Local tradition says the first chambers were hiding places, and although nobody can date the first stroke of the pick, that explanation fits both the rock and the century.Dôvody sú dva a treba oba. Prvý je samotná skala: tuf sa dá opracovať ručným náradím, drží tvar bez podpery, po celý rok si udržiava rovnakú teplotu – a je zadarmo, takže v dedine, kde neboli peniaze na drevo ani na kamenárov, stála izba vylámaná do svahu iba prácu. Druhý dôvod je strach. Po páde Ostrihomu v roku 1543 viedla tadiaľto turecká hranica a po dobytí Nových Zámkov v roku 1663, z ktorých sa stalo sídlo osmanskej provincie, chodili do tekovských dedín lúpežné výpravy pre dobytok, obilie a zajatcov na predaj. Dom na voľnom priestranstve vidno z hrebeňa, izbu za skalnou stenou nie. Miestna tradícia hovorí, že prvé priestory boli úkryty, a hoci prvý úder krompáča nikto nevie datovať, tomuto vysvetleniu zodpovedá aj skala, aj storočie.

Why anyone would live inside a rock
Why anyone would live inside a rockPrečo si ľudia vytesali domy do skaly
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.