The name appears first not as a castle but as a village. In 1113 an inventory of the property of the Benedictine monastery on Zobor, above Nitra, lists a place called Gimes — the oldest written trace of today's Jelenec. That is a fact about a document, not about when people arrived; these hills were farmed and settled long before any clerk wrote them down. A charter copied later records that in 1226 King Andrew II gave the settlement to Ivanka of the Hont-Poznan kindred, one of the old landholding clans of the kingdom. There was no stone castle yet — only a village, its lord, and a wooded ridge behind it.Meno sa prvý raz neobjavuje ako hrad, ale ako dedina. V roku 1113 sa v súpise majetkov benediktínskeho kláštora na Zobore nad Nitrou spomína miesto zvané Gimes — najstaršia písomná stopa dnešného Jelenca. Je to však údaj o listine, nie o tom, odkedy tu ľudia žijú; v týchto kopcoch sa hospodárilo dávno predtým, než to niekto zapísal. Neskôr odpísaná listina hovorí, že v roku 1226 daroval kráľ Ondrej II. osadu Ivankovi z rodu Hont-Poznanovcov, jedného zo starých veľmožských rodov kráľovstva. Kamenný hrad ešte nestál — bola tu len dedina, jej pán a zalesnený hrebeň za ňou.
