History You Can Walk IntoDejiny, do ktorých sa dá vojsť
Every era of this page survives somewhere you can stand. Eight doors into the story, era by era — each card links to its page on this site.Každá epocha z tejto stránky niekde prežíva — na mieste, kam sa dá postaviť. Osem dverí do príbehu, epocha po epoche — každá karta vedie na jej stránku na tomto webe.
Romans & Great Moravia — DevínRimania a Veľká Morava — Devín
A Roman watchpoint, then a fortress of Rastislav’s realm — two of this page’s first chapters on a single rock.Rímska hliadka a neskôr pevnosť Rastislavovej ríše — dve úvodné kapitoly tejto stránky na jedinom brale.
The First Church — Nitra CastlePrvý kostol — Nitriansky hrad
Archaeology beneath St Emmeram’s confirms a 9th-century church; the bishopric of 880 lives on around it.Archeológia pod Katedrálou sv. Emeráma potvrdzuje kostol z 9. storočia; biskupstvo z roku 880 žije okolo nej dodnes.
The Stone Kingdom — 48 CastlesKamenné kráľovstvo — 48 hradov
Béla IV’s answer to the Mongol invasion still crowns the crags — this site walks you through forty-eight of them.Odpoveď Bela IV. na mongolský vpád dodnes korunuje bralá — táto stránka vás prevedie štyridsiatimi ôsmimi z nich.
The Medieval East — Spiš CastleStredoveký východ — Spišský hrad
One of Central Europe’s largest castle complexes — with Levoča and Master Paul’s record-tall altar just down the road.Jeden z najväčších hradných komplexov strednej Európy — s Levočou a rekordne vysokým oltárom Majstra Pavla len kúsok odtiaľ.
Coronation City — BratislavaKorunovačné mesto — Bratislava
Nineteen coronations’ worth of pageantry, and a gilded crown still glinting on the cathedral spire.Devätnásť korunovácií plných lesku — a pozlátená koruna sa dodnes blyští na veži dómu.
The Uprising — Banská BystricaPovstanie — Banská Bystrica
The split-concrete memorial of 1969 keeps the Uprising’s memory in the city it was launched from — Kremnica and Štiavnica are neighbours.Pamätník z rozťatého betónu z roku 1969 uchováva pamäť Povstania v meste, z ktorého vypuklo — Kremnica a Štiavnica sú susedia.
World Heritage, Every EraSvetové dedičstvo naprieč epochami
The Danube Limes, Spiš, Levoča and Banská Štiavnica in one listing-by-listing guide.Dunajský limes, Spiš, Levoča aj Banská Štiavnica v jednom prehľade zápis po zápise.
The Home City — Nitra TodayDomovské mesto — Nitra dnes
Slovakia’s written history opens here — and Pribina’s statue still watches the square that carries his name.Písané dejiny Slovenska sa začínajú práve tu — a Pribinova socha dodnes hľadí na námestie, ktoré nesie jeho meno.
