The Velvet RevolutionNežná revolúcia

25 March 1988 The Candle DemonstrationSviečková manifestácia

SlovakiaSlovensko

The thaw in Slovakia began with candles rather than speeches. On the evening of 25 March 1988 more than ten thousand people gathered on Hviezdoslavovo námestie in Bratislava holding lit candles, and stood in silence. They were asking for bishops to be appointed to Slovakia's empty dioceses, for religious freedom and for civil rights. The police answered with water cannon, dogs and batons, drove cars into the crowd and made arrests in the surrounding streets. It was the first mass protest in Czechoslovakia since 1969, it was organised largely by the underground Catholic church, and foreign journalists were there to film it — which is why the regime could not simply pretend it had not happened.Odmäk sa na Slovensku začal sviečkami, nie prejavmi. Večer 25. marca 1988 sa na Hviezdoslavovom námestí v Bratislave zišlo vyše desaťtisíc ľudí so zapálenými sviečkami a stáli mlčky. Žiadali, aby sa obsadili prázdne slovenské biskupstvá, náboženskú slobodu a občianske práva. Polícia odpovedala vodnými delami, psami a obuškami, vrážala do davu autami a v okolitých uliciach zatýkala. Bol to prvý masový protest v Česko-Slovensku od roku 1969, zorganizovala ho najmä tajná cirkev a zahraniční novinári to stihli nakrútiť — a práve preto sa režim nemohol tváriť, že sa nič nestalo.

The Candle Demonstration
The Candle DemonstrationSviečková manifestácia
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.