The Tatras at a glance — qualitative, not a timetableTatry v skratke — orientačne, nie cestovný poriadok
QuestionOtázka
The short answerStručná odpoveď
Getting thereAko sa tam dostať
Mainline trains to Poprad, then the Tatra electric railway up
to the resorts — the route our transport guide
describes. Drivers follow the same corridor along the range's south face.Rýchlikom do Popradu a ďalej tatranskou električkou hore do
stredísk — trasu opisuje náš sprievodca
dopravou. Autom vedie ten istý koridor popod južnú stenu pohoria.
Best seasonsNajlepšie obdobie
Two high seasons: deep winter for the ski resorts, high summer
for the trails and plesá. In the shoulder months some high trails and lifts
close seasonally — plan around it.Dve hlavné sezóny: vrchol zimy pre lyžiarske strediská a
vrchol leta pre chodníky a plesá. V prechodných mesiacoch sú niektoré
vysokohorské chodníky a lanovky sezónne zatvorené — počítajte s tým.
Base yourself inKde sa ubytovať
Poprad for connections and town life; Starý Smokovec,
Tatranská Lomnica or Štrbské Pleso to wake up already in the mountains.V Poprade kvôli spojeniam a mestskému životu; v Starom
Smokovci, Tatranskej Lomnici či na Štrbskom Plese, ak sa chcete zobúdzať
rovno v horách.
Nothing on this page is a listing — and these are real
mountains: weather turns fast, trails, caves and lifts run to seasonal regimes.
Confirm conditions and opening with the operators before you set out.Nič na tejto stránke nie je katalógovým záznamom — a toto sú
skutočné hory: počasie sa mení rýchlo a chodníky, jaskyne aj lanovky majú sezónne
režimy. Podmienky a otváranie si pred cestou overte u prevádzkovateľov.
An electric railcar of the Tatra railway waits at a resort platform below the High Tatras.Elektrická jednotka tatranskej električky čaká na nástupišti v stredisku pod Vysokými Tatrami.
