Attractions in The TatrasAtrakcie v meste Tatry

67 places to visit in The Tatras67 miest, ktoré stoja za návštevu — Tatry

Landmarks & Historic CentrePamiatky a historické centrum

The Tatras have no old town of their own — above the treeline nothing was ever built to last — so the region's monuments stand in the ring of Spiš towns below the wall. Kežmarok kept a whole conserved core of two market streets, and Poprad swallowed the finest Spiš market square of all, Spišská Sobota, and made it a borough. What the mountains add instead is a string of spa-era settlements threaded along the electric railway, and, on the road north, two villages of log houses protected as folk-architecture reserves in their own right.Tatry nemajú vlastné staré mesto — nad hornou hranicou lesa sa nikdy nestavalo natrvalo — a tak pamiatky kraja stoja v prstenci spišských miest pod stenou hôr. Kežmarok si zachoval celé pamiatkové jadro dvoch trhových ulíc a Poprad pohltil to najkrajšie spišské námestie zo všetkých, Spišskú Sobotu, a spravil z nej mestskú časť. Hory k tomu pridávajú reťaz osád z čias kúpeľného rozmachu, navlečených na elektrickej železnici, a na ceste na sever dve zrubové dediny, ktoré sú samy osebe rezerváciami ľudovej architektúry.

Museums & GalleriesMúzeá a galérie

The region's headline exhibit is not alpine at all: a Germanic prince's grave dug out at Poprad with its wooden burial chamber intact, now the centrepiece of the Podtatranské múzeum. The rest divides cleanly. The national park administration runs its own museum and a botanical garden of Tatra flora at Tatranská Lomnica; the regional gallery works out of a converted power station in Poprad; and the small Spiš towns keep the specialists — Petzval's optics at Spišská Belá, Mednyánszky's paintings in the manor at Strážky, and a Carthusian monastery of 1320 on the bank of the Dunajec.Najznámejší exponát kraja nie je vôbec vysokohorský: hrobka germánskeho kniežaťa vykopaná v Poprade so zachovanou drevenou komorou, ktorá je dnes ťažiskom Podtatranského múzea. Zvyšok sa delí prehľadne. Správa národného parku má vlastné múzeum a botanickú záhradu tatranskej flóry v Tatranskej Lomnici, krajská galéria sídli v prestavanej popradskej elektrárni a malé spišské mestá si držia špecialistov — Petzvalovu optiku v Spišskej Belej, Mednyánszkeho maľby v kaštieli v Strážkach a kartuziánsky kláštor z roku 1320 na brehu Dunajca.

Nature & ViewpointsPríroda a vyhliadky

This is the smallest high-alpine range on earth and everything in it stands close together: a cable car lifts you from spruce forest to bare granite in minutes, and the walk from a railway platform to a glacial lake is measured in hours rather than days. The plesá are what people come for, with the waterfalls of the Studený potok and the Skok in Mlynická dolina a short climb behind them, and the red-marked magistrála threading the whole southern slope together. Two limits are firm — the limestone Belianske Tatry are a strict reserve with one seasonal route across them, and Gerlachovský štít, the high point of the whole Carpathian arc, may only be climbed with a licensed mountain guide.Toto je najmenšie veľhorské pohorie na svete a všetko v ňom leží blízko seba: lanovka vás za pár minút vynesie zo smrekového lesa na holú žulu a cesta z nástupišťa železnice k ľadovcovému plesu sa meria na hodiny, nie na dni. Ľudia sem chodia za plesami, kúsok nad nimi sú vodopády Studeného potoka a Skok v Mlynickej doline a celé južné úbočie zväzuje dokopy červeno značkovaná magistrála. Dve hranice platia prísne — vápencové Belianske Tatry sú prísnou rezerváciou s jedinou sezónne otvorenou trasou a na Gerlachovský štít, najvyšší bod celého karpatského oblúka, sa smie vystúpiť len s horským vodcom.

Family & LeisurePre rodiny a oddych

Getting up the mountain is itself half the attraction here: a rack railway from Štrba to the lake, a funicular from Starý Smokovec to Hrebienok, and a two-stage cable car from Tatranská Lomnica to a summit at 2 634 m — no walking required for any of them. Below the treeline the region does water, with geothermal pools at the edge of Poprad and open-air thermal baths at Vrbov, and in Bachledova dolina above Ždiar a walkway carries you through the spruce canopy to a spiral lookout tower. In winter a hall is built new from blocks of ice at Hrebienok, carved to a different theme each season.Výstup na horu je tu polovicou zážitku: ozubnicová železnica zo Štrby k plesu, pozemná lanovka zo Starého Smokovca na Hrebienok a dvojúseková lanovka z Tatranskej Lomnice na vrchol vo výške 2 634 m — ani pri jednej sa nemusíte prejsť. Pod hornou hranicou lesa kraj stavia na vode: geotermálne bazény na okraji Popradu a otvorené termálne kúpalisko vo Vrbove. V Bachledovej doline nad Ždiarom vás chodník prevedie korunami smrekov až k špirálovej vyhliadkovej veži a v zime na Hrebienku každú sezónu postavia z ľadových kvádrov novú halu vytesanú na inú tému.

Churches & Sacred SitesKostoly a sakrálne pamiatky

Kežmarok is the reason to come. A wooden Lutheran church of 1717, built under the imperial articles that dictated where and how protestants might build, stands on the UNESCO World Heritage list — and the enormous Moorish-Byzantine church raised beside it at the end of the 19th century holds the tomb of Imrich Thököly. A Gothic parish church whose history reaches back to the end of the 13th century, and a free-standing Renaissance belfry, complete the group, all within one block. In Poprad the Spišská Sobota square keeps a parish church whose high altar is the work of Master Pavol of Levoča.Kvôli Kežmarku sa sem oplatí prísť. Drevený evanjelický kostol z roku 1717, postavený podľa cisárskych artikúl, ktoré protestantom určovali, kde a ako smú stavať, je zapísaný v zozname svetového dedičstva UNESCO — a v obrovskom maursko-byzantskom kostole, ktorý vedľa neho vyrástol koncom 19. storočia, je hrobka Imricha Thökölyho. Skupinu dopĺňa gotický farský kostol, ktorého dejiny siahajú do konca 13. storočia, a voľne stojaca renesančná zvonica, všetko v jednom bloku. V Poprade si Sobotské námestie stráži farský kostol, ktorého hlavný oltár je dielom Majstra Pavla z Levoče.

Names and addresses are as published by the venues and the city; where a website is known it is linked. Opening times and admission change with the season — check directly before you travel.Názvy a adresy sú uvedené podľa údajov prevádzkovateľov a mesta; ak je známy web, je pripojený. Otváracie hodiny a vstupné sa menia podľa sezóny — overte si ich priamo pred cestou.