The discipline that actually wins Slovakia its Olympic medals: canoe slalom, practised on an artificial channel built into the Danube barrage at Čunovo.Disciplína, ktorá Slovensku skutočne prináša olympijské medaily: vodný slalom, trénovaný v umelom kanáli vstavanom do vodného diela na Dunaji pri Čunove.
The medal recordMedailová bilancia
If you ranked Slovak sports by Olympic titles per participant, canoe slalom would be first by a distance. The twins Pavol and Peter Hochschorner won the C2 slalom at three consecutive Olympic Games. Michal Martikán won the C1 slalom in Atlanta as a teenager and again in Beijing twelve years later, with medals in between. Elena Kaliská won the women's K1 twice.Keby sme slovenské športy zoradili podľa olympijských titulov na jedného účastníka, vodný slalom by bol prvý s veľkým náskokom. Dvojčatá Pavol a Peter Hochschornerovci vyhrali C2 na troch olympiádach za sebou. Michal Martikán vyhral C1 v Atlante ako tínedžer a znova v Pekingu o dvanásť rokov neskôr, s medailami medzi tým. Elena Kaliská vyhrala ženský K1 dvakrát.
None of that is an accident of talent. It is a facility, a coaching lineage and a very small, very committed community that has kept both going for thirty years.Nič z toho nie je náhoda talentu. Je to zariadenie, trénerská línia a veľmi malá, veľmi oddaná komunita, ktorá jedno aj druhé udržiava tridsať rokov.
The artificial whitewater channel at Čunovo on the DanubeUmelý kanál divokej vody v Čunove na Dunaji
ČunovoČunovo
The Čunovo whitewater course sits at the Gabčíkovo barrage complex south of Bratislava, using the head of water the dam provides to run an artificial rapid at competition standard. It has hosted world championships and world cup rounds, and it is where the national team trains.Areál divokej vody v Čunove leží pri vodnom diele južne od Bratislavy a využíva spád, ktorý priehrada poskytuje, na umelý perej súťažnej kvality. Hostil majstrovstvá sveta aj kolá svetového pohára a trénuje na ňom reprezentácia.
It is also open to the public in season for rafting and guided descents, which is an unusually direct way to stand where the medals were won. Book with the operator and expect a season that runs through the warm months only.V sezóne je prístupný aj verejnosti na rafting a splavy so sprievodcom — nezvyčajne priamy spôsob, ako sa postaviť tam, kde sa medaily vyhrali. Rezervujte si to u prevádzkovateľa a rátajte so sezónou len počas teplých mesiacov.
Rivers you can actually paddleRieky, ktoré sa dajú splaviť
Away from the artificial course, the natural rivers carry a lot of paddling. The Dunajec on the Polish border is run by traditional wooden raft below Červený Kláštor, a trip that has been made for tourists since the nineteenth century. The Váh, the Hron, the Orava and the Belá are paddled in their upper reaches, and the Little Danube branch below Bratislava is the flat-water option.Mimo umelej dráhy sa veľa pádluje na prírodných riekach. Dunajec na poľskej hranici sa pod Červeným Kláštorom spláva na tradičných drevených pltiach — výlet, ktorý sa pre turistov robí od 19. storočia. Váh, Hron, Orava a Belá sa splavujú v horných tokoch a Malý Dunaj pod Bratislavou je možnosťou pre pokojnú vodu.
Water level governs everything: a river that is a gentle summer float can be unrunnable after snowmelt or a storm. Go with an operator unless you know the river.Všetko určuje stav vody: rieka, ktorá je v lete pokojným splavom, môže byť po topení snehu alebo po búrke nezjazdná. Ak rieku nepoznáte, choďte s prevádzkovateľom.
