Three Towns, Three TempersTri mestá, tri povahy
Three towns give the region its range: an ecclesiastical capital on the plain, a spa on the river, and a château town out on the Záhorie side.Rozpätie kraja vystihujú tri mestá: cirkevné mesto na rovine, kúpele na rieke a zámocké mestečko na Záhorí.
Trnava
A medieval core so dense with churches that the epithet has stuck for centuries, ringed by long runs of brick town wall — and the natural base for the wine country in the hills behind.Stredoveké jadro také plné kostolov, že sa prívlastok drží už stáročia, obohnané dlhými úsekmi tehlových hradieb — a prirodzená základňa pre vinohradnícky kraj v kopcoch za mestom.
Piešťany
Slovakia's best-known spa, its springs and spa houses gathered on an island in the river; the Colonnade Bridge and the park promenades set the town's unhurried pace.Najznámejšie slovenské kúpele s prameňmi a kúpeľnými domami zhromaždenými na riečnom ostrove; Kolonádový most a parkové promenády udávajú mestu jeho neuponáhľané tempo.
Holíč
The imperial residence of Francis of Lorraine and Maria Theresa anchors the town — a moated baroque palace at the edge of the Morava plain, with the pine woods of Záhorie all around.Mestu dominuje cisárske sídlo Františka Lotrinského a Márie Terézie — baroková rezidencia s vodnou priekopou na okraji nivy rieky Moravy, obklopená borovicovými lesmi Záhoria.
