Everything above is a day trip from one base. The table keeps to
generalities on purpose — the pages linked from this one carry the
detail.Všetko vyššie je jednodňový výlet z jedinej základne. Tabuľka sa
zámerne drží všeobecností — podrobnosti nesú stránky, na ktoré odtiaľto vedú
odkazy.
Nitra Region — practical orientationNitriansky kraj — praktická orientácia
TopicTéma
What to expectČo očakávať
Getting thereAko sa sem dostať
Nitra sits on the R1 expressway — the fast road from Bratislava and Trnava, running on towards Banská Bystrica. Rail connections to the city are indirect; most visitors arrive by car or coach.Nitra leží na rýchlostnej ceste R1 — rýchlom spojení z Bratislavy a Trnavy, ktoré pokračuje smerom na Banskú Bystricu. Vlakové spojenia do mesta sú nepriame; väčšina návštevníkov prichádza autom alebo autobusom.
Best seasonsNajlepšie obdobie
Late spring and early autumn for the Tribeč ruins and the ridge walks; the August fair week fills the city and its beds; midwinter is quiet, with the clearest air for the viewpoints.Neskorá jar a začiatok jesene na tribečské zrúcaniny a hrebeňové túry; augustový výstavný týždeň naplní mesto aj jeho postele; hlboká zima je pokojná a vzduch je vtedy na výhľady najčistejší.
Base yourself inKde mať základňu
Nitra itself. The city puts the castle on your doorstep and the whole kraj within an easy drive — the hotels page explains how the accommodation divides.Priamo v Nitre. Mesto vám dá hrad na dosah a celý kraj na pohodlnú jazdu autom — stránka o ubytovaní vysvetľuje, ako sa ponuka delí.
Nothing on this page is a listing. Opening times, access and
services across the region change with the seasons — confirm everything directly with
each place before you travel.Nič na tejto stránke nie je záväzný zoznam. Otváracie hodiny,
prístupnosť aj služby sa v kraji menia podľa sezóny — pred cestou si všetko overte
priamo na mieste.
The R1 expressway runs straight across the Nitra lowland towards the wooded Tribeč hills.Rýchlostná cesta R1 vedie rovno cez Nitriansku nížinu k zalesneným kopcom Tribeča.
