A Rebuilt Seat, a Ruin, a Wine-Hill FortressObnovené sídlo, zrúcanina a pevnosť vinohradníckych vrchov
CastlesHrady
A Rebuilt Seat, a Ruin, a Wine-Hill FortressObnovené sídlo, zrúcanina a pevnosť vinohradníckych vrchov
Three very different castles hold this small region.
Bratislava Castle, rebuilt and museum-filled, squares its four
towers above the capital; Devín stands as a ruin on a crag where
the Morava meets the Danube; and Červený Kameň, deep in the Little
Carpathians, keeps its furnished halls and vast cellars among the
vineyards.Tento malý kraj držia tri veľmi rozdielne hrady. Obnovený
Bratislavský hrad s múzejnými zbierkami vzpína svoje štyri veže nad
hlavným mestom; Devín stojí ako zrúcanina na brale nad sútokom
Moravy a Dunaja; a Červený Kameň hlboko v Malých Karpatoch si medzi
vinohradmi uchováva zariadené siene a obrovské pivnice.
The bastioned block of Červený Kameň castle standing among the wooded slopes of the Little Carpathians.Bastiónový blok hradu Červený Kameň medzi zalesnenými svahmi Malých Karpát.
