The east's metropolis runs on two engines: the U. S. Steel works that built the modern city, and an IT cluster thousands of developers strong. A third engine — Volvo's electric-car plant — is starting up on the plain at Valaliky.Metropola východu beží na dvoch motoroch: železiarňach U. S. Steel, ktoré postavili moderné mesto, a IT klastri s tisíckami vývojárov. Tretí motor — závod Volva na elektromobily — sa rozbieha na rovine pri Valalikoch.
U. S. Steel KošiceSteelHutníctvo · Vstupný areál U. S. Steel, 044 54 KošiceEastern Slovakia's industrial giant — the integrated steelworks south of Košice, employing many thousands; owned by Japan's Nippon Steel, whose name it takes from October 2026.Priemyselný gigant východného Slovenska — integrované železiarne južne od Košíc s tisícami zamestnancov; patria japonskej Nippon Steel, ktorej meno ponesú od októbra 2026.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
Volvo Car SlovakiaAutomotiveAutomobilový priemysel · VOLVO Car Košice, GATE 1, Valaliky 358, 044 13 ValalikyVolvo's third European car plant at Valaliky outside Košice, built exclusively for electric vehicles — series production is set to start in 2027.Tretí európsky závod Volva vo Valalikoch pri Košiciach, postavený výlučne pre elektromobily — sériová výroba sa má začať v roku 2027.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
Deutsche Telekom IT Solutions SlovakiaIT servicesIT služby · Moldavská cesta 8B, 040 11 KošiceDeutsche Telekom's IT arm in Košice — the anchor of the city's IT Valley, thousands of engineers strong.Košická IT odnož Deutsche Telekomu — kotva tamojšieho IT Valley s tisíckami inžinierov.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
Východoslovenská energetika (VSE)EnergyEnergetika · Mlynská 31, 042 91 KošiceThe east's historic energy brand, based on Mlynská street — its supply arm merged into the nationwide Energetika Slovensko in 2025.Historická energetická značka východu so sídlom na Mlynskej ulici — jej dodávateľská časť sa v roku 2025 zlúčila do celoslovenskej Energetiky Slovensko.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
Východoslovenská vodárenská spoločnosť (VVS)Water utilityVodárenstvo · Komenského 50, 042 48 KošiceThe water utility of eastern Slovakia, piping drinking water across the region's districts.Vodárenská spoločnosť východného Slovenska — pitná voda pre okresy celého regiónu.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
Ness Košice (NESS KE)IT & softwareIT a softvér · Továrenská 8, 040 01 KošiceOne of the first big software employers in Košice, engineering products for clients worldwide.Jeden z prvých veľkých softvérových zamestnávateľov v Košiciach — vyvíja produkty pre klientov z celého sveta.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
FPT SlovakiaIT servicesIT služby · Južná trieda 6, 040 01 KošiceThe Vietnamese IT group's European engineering hub, grown from the former RWE IT Slovakia.Európske inžinierske centrum vietnamskej IT skupiny, ktoré vyrástlo z bývalej RWE IT Slovakia.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
Siemens Healthineers SlovakiaHealth technologyZdravotnícke technológie · Trieda SNP 37, 040 11 KošiceSiemens Healthineers' largest Slovak site — medical-imaging software development, plus a new ultrasound factory by the airport.Najväčšie slovenské pracovisko Siemens Healthineers — vývoj softvéru pre medicínske zobrazovanie a nová továreň na ultrazvuky pri letisku.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
ANTIK TelecomTelecom & technologyTelekomunikácie a technológie · Čárskeho 10, 040 01 KošiceA homegrown Košice telecom — internet, television and bike-sharing technology exported abroad.Košický telekom z domácich koreňov — internet, televízia a technológie zdieľaných bicyklov, ktoré vyváža do sveta.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
LABAŠFood wholesaleVeľkoobchod s potravinami · Textilná 1, 040 12 KošiceA Košice family firm that grew into one of the east's biggest food wholesalers, behind the Fresh store network.Košická rodinná firma, ktorá vyrástla na jedného z najväčších potravinových veľkoobchodníkov východu — stojí za sieťou predajní Fresh.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
Magna PTAutomotiveAutomobilový priemysel · Perínska cesta 282, 044 58 KechnecTransmissions for global carmakers, built at the Kechnec industrial park south of Košice.Prevodovky pre svetové automobilky, vyrábané v priemyselnom parku Kechnec južne od Košíc.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
Minebea SlovakiaPrecision componentsPresné komponenty · K letisku 1637, 040 17 KošiceJapanese precision engineering — miniature motors and components made in Košice.Japonské presné strojárstvo — miniatúrne motory a komponenty vyrábané v Košiciach.WebsiteWebGoogle MapsGoogle Mapy
The integrated steelworks south of Košice, its furnaces and stacks stretching across the plain.Integrované železiarne južne od Košíc — pece a komíny tiahnuce sa naprieč rovinou.
