Banská Bystrica at a glance — qualitative, not a timetableBanská Bystrica v skratke — orientačne, nie cestovný poriadok
QuestionOtázka
The short answerStručná odpoveď
Getting thereAko sa tam dostať
By road or rail via Zvolen, where the main corridors of central
Slovakia meet — the city sits on the Hron a short hop north. Our
transport guide covers the network.Cestou alebo železnicou cez Zvolen, kde sa stretávajú hlavné
koridory stredného Slovenska — mesto leží na Hrone kúsok severnejšie. Sieť
opisuje náš sprievodca dopravou.
Best seasonsNajlepšie obdobie
A year-round city: summer for the square and the hills, winter
for Donovaly and the Low Tatras, autumn for the copper-coloured forests it was
named for twice over.Mesto na celý rok: leto patrí námestiu a kopcom, zima
Donovalom a Nízkym Tatrám, jeseň lesom sfarbeným do medi — akoby dvakrát po
mene mesta.
Base yourself inKde sa ubytovať
The old town, to live on the square; the saddle at Donovaly or
the Hron-valley villages, to wake up under the mountains.V starom meste, ak chcete žiť na námestí; na Donovaloch či
v obciach Pohronia, ak sa chcete zobúdzať pod horami.
Nothing on this page is a listing. Opening times and access —
castles, caves, museums, ski lifts — change with the seasons; confirm with the
operator before you travel.Nič na tejto stránke nie je katalógovým záznamom. Otváracie
hodiny a prístupnosť — hrady, jaskyne, múzeá, vleky — sa menia so sezónou; pred
cestou si ich overte u prevádzkovateľa.
A regional train standing beside a covered platform at Zvolen, where central Slovakia's main rail corridors meet.Regionálny vlak stojí pri zastrešenom nástupišti vo Zvolene, kde sa stretávajú hlavné železničné koridory stredného Slovenska.
