Ten Entries You Can Hear, Wear and LearnDesať zápisov, ktoré počuť, nosiť aj naučiť sa

Living TraditionsŽivé tradície

Ten Entries You Can Hear, Wear and LearnDesať zápisov, ktoré počuť, nosiť aj naučiť sa

World Heritage protects places; UNESCO’s intangible-heritage lists protect what people do. Slovakia has ten entries, and the first is the sound of the country itself: the fujara, the overtone shepherd’s flute of the Podpoľanie country around Detva — a richly carved tube up to two metres long with a deep, pulsing low register — proclaimed a Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage in 2005 and folded into the Representative List in 2008. The rest of the ten run from string bands and puppetry to indigo cloth and bent wire — and, newest of all, a school.Svetové dedičstvo chráni miesta; zoznamy nehmotného dedičstva UNESCO chránia to, čo ľudia robia. Slovensko má desať zápisov a ten prvý je zvukom samotnej krajiny: fujara, pastierska alikvotná píšťala Podpoľania v okolí Detvy — bohato zdobená píšťala dlhá až dva metre s hlbokým, pulzujúcim spodným registrom — v roku 2005 vyhlásená za Majstrovské dielo ústneho a nehmotného dedičstva a v roku 2008 zaradená do Reprezentatívneho zoznamu. Zvyšok desiatky siaha od sláčikových muzík a bábkarstva po indigové plátno a ohýbaný drôt — a celkom najnovšie aj po jednu školu.

Slovakia on UNESCO’s lists of intangible cultural heritageSlovensko na zoznamoch nehmotného kultúrneho dedičstva UNESCO
YearRok EntryZápis
2008 Fujara and its music — the shepherd’s overtone flute of Podpoľanie, proclaimed a Masterpiece already in 2005.Fujara a jej hudba — pastierska alikvotná píšťala Podpoľania, už v roku 2005 vyhlásená za majstrovské dielo.
2013 Music of Terchová — small string bands with a two-string bass and polyphonic singing.Terchovská muzika — malé sláčikové zostavy s dvojstrunovou basičkou a viachlasný spev.
2015 Bagpipe culture — making and playing the gajdy, with their songs and dances, in regional variants across the country.Gajdošská kultúra — výroba gájd a hra na ne, s piesňami a tancami, v regionálnych podobách po celej krajine.
2016 Puppetry in Slovakia and Czechia — a joint inscription with Czechia, from travelling puppeteer dynasties to today’s stages.Bábkarstvo na Slovensku a v Česku — spoločný zápis s Českom, od kočovných bábkarskych rodov po dnešné scény.
2017 Multipart singing of Horehronie — a lead singer answered by a choir of voices in the villages of the upper Hron.Horehronský viachlas — predspevák, ktorému odpovedá zbor hlasov, v dedinách horného Hrona.
2018 Modrotlač — indigo resist block printing, white patterns on deep blue cloth, shared with Austria, Czechia, Germany and Hungary.Modrotlač — tlač rezervou cez drevené formy a farbenie indigom, biele vzory na tmavomodrom plátne, spoločne s Rakúskom, Českom, Nemeckom a Maďarskom.
2019 Drotárstvo — wire craft and art — born as the itinerant tinkers’ trade of Kysuce and the upper Považie, wire bent and woven without welding.Drotárstvo — remeslo a umenie drôtu — zrodené ako vandrovné remeslo drotárov z Kysúc a horného Považia, drôt ohýbaný a pletený bez zvárania.
2021 Falconry — Slovakia joined the great multinational inscription of this living heritage.Sokoliarstvo — Slovensko sa pripojilo k veľkému nadnárodnému zápisu tohto živého dedičstva.
2022 Lipizzan horse breeding traditions — an inscription shared by eight countries, Slovakia among them.Tradície chovu lipicanských koní — zápis, o ktorý sa delí osem krajín vrátane Slovenska.
2024 School of Crafts ÚĽUV — Slovakia’s first entry on the Register of Good Safeguarding Practices: craft courses running since 1999, open to anyone from age six.Škola remesiel ÚĽUV — prvý slovenský zápis v registri osvedčených postupov ochrany: kurzy remesiel bežiace od roku 1999, otvorené pre každého od šiestich rokov.
Lengths of modrotlač — white patterns on indigo — drying in a printer’s workshop
Lengths of modrotlač — white patterns on indigo — drying in a printer’s workshop.Pásy modrotlače — biele vzory na indigu — schnú v dielni farbiara.

Folklore, music and craft in depth →Folklór, hudba a remeslá podrobnejšie →

← UNESCO — all chapters← UNESCO — všetky kapitoly

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter of UNESCO.Šestnásť videí k tejto kapitole (UNESCO).