Planning a VisitAko si naplánovať návštevu
Flat land, short distances and the capital next door: Trnava is one of the easiest bases in Slovakia. The table keeps to generalities on purpose — details change; geography does not.Rovina, krátke vzdialenosti a hlavné mesto za humnami: Trnava patrí k najpohodlnejším základniam na Slovensku. Tabuľka sa zámerne drží všeobecností — podrobnosti sa menia, geografia nie.
| TopicTéma | What to expectČo očakávať |
|---|---|
| Getting thereAko sa sem dostať | Trnava sits on the main road and rail corridor out of Bratislava toward the Váh valley, so both the motorway and frequent trains pass through it; much of the surrounding region works as a day trip.Trnava leží na hlavnom cestnom i železničnom ťahu z Bratislavy smerom do Považia, takže cez ňu vedie diaľnica aj časté vlakové spojenia; veľká časť okolitého kraja sa dá zvládnuť ako jednodňový výlet. |
| Best seasonsNajlepšie obdobie | Spring through autumn suits the walled town and the wine country, and the harvest weeks are the liveliest of all; the Piešťany spa keeps its own calendar and receives guests year-round.Opevnenému mestu a vinohradníckemu kraju pristane obdobie od jari do jesene a najživšie sú týždne oberačiek; piešťanské kúpele sa riadia vlastným kalendárom a hostí prijímajú po celý rok. |
| Base yourself inKde sa ubytovať | The old town for churches, squares and cafés; near City Aréna for a match weekend; Piešťany when the spa is the point of the trip.V starom meste kvôli kostolom, námestiam a kaviarňam; pri City Aréne na zápasový víkend; v Piešťanoch, ak sú cieľom cesty kúpele. |
| Day tripsVýlety v okolí | Smolenice, the Driny cave and the wine villages fill one direction; Piešťany another; Holíč and Skalica reward a slow loop across the Záhorie.Jedným smerom vyplnia deň Smolenice, jaskyňa Driny a vinohradnícke obce; druhým Piešťany; Holíč a Skalica odmenia pomalý okruh po Záhorí. |
Nothing on this page is a listing. Opening times and access — above all at Smolenice, where the congress centre sets the rules — change with the season; confirm everything directly before you travel.Nič na tejto stránke nie je záväzný zoznam. Otváracie hodiny a prístupnosť — predovšetkým v Smoleniciach, kde pravidlá určuje kongresové centrum — sa menia podľa sezóny; pred cestou si všetko overte priamo.
