The Little Rome Behind Brick WallsMalý Rím za tehlovými hradbami
Trnava grew where the old trade roads crossed the plain, and its rank came early — a free royal town from the 13th century, ringed by brick walls that still stand in long runs. Inside them the streets keep a compact medieval grid in which nearly every corner turns up another church.Trnava vyrástla tam, kde sa na rovine križovali staré obchodné cesty, a k svojmu postaveniu prišla skoro — slobodným kráľovským mestom je od 13. storočia a obopínajú ju tehlové hradby, ktoré dodnes stoja v dlhých úsekoch. Ulice v nich držia zovretý stredoveký pôdorys, v ktorom sa takmer za každým rohom vynorí ďalší kostol.
Three ensembles carry the skyline: the twin-towered St Nicholas Basilica above the rooftops, the baroque university church of the historic Trnava University — the Jesuit university of the 17th century — and the tall city tower over Trojičné námestie, the main square. Around them today's Trnava is a working regional capital, and the City Aréna quarter gives the old core a modern edge.Panorámu nesú tri celky: dvojvežová Bazilika sv. Mikuláša nad strechami, barokový Univerzitný kostol historickej Trnavskej univerzity — jezuitskej univerzity zo 17. storočia — a vysoká mestská veža nad Trojičným námestím, hlavným námestím mesta. Okolo nich je dnešná Trnava pracovité krajské mesto a štvrť City Aréna dodáva starému jadru moderný akcent.
A town small enough to walk end to end — with enough towers to fill a city.Mesto, ktoré prejdete pešo z konca na koniec — a veží má na veľkomesto.