The City and Its OutpostsMesto a jeho výspy
Košice towers over the rest; two smaller towns hold the corners, and Rožňava — the Gemer town near Krásna Hôrka — marks the western road.Košice prevyšujú všetko ostatné; dve menšie mestá držia rohy kraja a Rožňava — gemerské mesto pri Krásnej Hôrke — značí západnú cestu.
KošiceKošice
The Cathedral of St Elisabeth, a long main street of palaces and cafés, and the whole east within day-trip reach.Dóm svätej Alžbety, dlhá hlavná ulica palácov a kaviarní a celý východ na dosah jednodňových výletov.
MichalovceMichalovce
The lowland's market town, with the Šírava lakeshore and the ruin of Vinné on its vineyard hill just to the north.Trhové mesto nížiny; hneď na sever od neho brehy Šíravy a zrúcanina Vinianskeho hradu na vinohradníckom kopci.
Spišská Nová VesSpišská Nová Ves
A long lens-shaped square on the Spiš side of the region, and the natural base for the gorges — Markušovce's manor is close by.Dlhé šošovkovité námestie na spišskej strane kraja a prirodzená základňa pre rokliny — kúsok odtiaľ kaštieľ v Markušovciach.
