Prešov makes an easy base: a real city in the middle of its own
castle country, with Spiš one way and Bardejov the other. The table keeps to
generalities on purpose — details change, geography does not.Prešov je pohodlná základňa: skutočné mesto uprostred vlastnej
hradnej krajiny, so Spišom na jednej a Bardejovom na druhej strane. Tabuľka sa
zámerne drží všeobecností — podrobnosti sa menia, geografia nie.
Prešov at a glance — getting there, seasons and where to stayPrešov v skratke — doprava, sezóny a kde sa ubytovať
TopicTéma
What to expectČo očakávať
Getting thereAko sa sem dostať
The quickest approaches run from the Košice side, by road and rail alike; westward a main road crosses Spiš toward Poprad and the Tatras, and Bardejov is a drive north into the hills.Najrýchlejšie prístupy vedú od Košíc, cestou i železnicou; na západ prechádza hlavný ťah cez Spiš smerom na Poprad a Tatry a Bardejov je jazda na sever do kopcov.
Best seasonsNajlepšie obdobie
The street, the churches and Solivar work all year; late spring to early autumn suits the castle hills, whose ruins stand open to the sky; winter turns the region's attention to the Tatra pistes.Ulica, chrámy a Solivar fungujú po celý rok; hradným kopcom so zrúcaninami pod holým nebom pristane neskorá jar až skorá jeseň; v zime sa pozornosť kraja obráti k tatranským zjazdovkám.
Base yourself inKde sa ubytovať
The old town around Hlavná for the city itself; Bardejov for the wooden-church country; Poprad or the Tatra resorts when the mountains are the point of the trip.V starom meste okolo Hlavnej kvôli samotnému mestu; v Bardejove pre krajinu drevených kostolíkov; v Poprade alebo tatranských strediskách, keď sú cieľom cesty hory.
Day tripsVýlety v okolí
Veľký Šariš and Kapušany fill a half-day on foot from their villages; Spišské Podhradie and the great castle take a day west; Bardejov with its spa a day north; the Tatras a long day beyond Spiš.Veľký Šariš a Kapušany vyplnia pol dňa pešo od svojich obcí; Spišské Podhradie s veľkým hradom zaberie deň smerom na západ; Bardejov s kúpeľmi deň na sever; Tatry dlhý deň za Spišom.
Nothing on this page is a listing. Castle hills, museums and
Solivar keep seasonal hours — confirm everything directly before you
travel.Nič na tejto stránke nie je záväzný zoznam. Hradné kopce, múzeá
aj Solivar majú sezónne časy — pred cestou si všetko overte priamo.
Painted burgher houses line the widening curve of Hlavná, the long lens-shaped main street of Prešov.Farebné meštianske domy lemujú rozširujúci sa oblúk Hlavnej, dlhej šošovkovitej hlavnej ulice Prešova.
