Orava · Business directoryOrava · Katalóg firiem
Who actually employs people in Orava, sector by sector. Each list names the major companies with an address, a website and a map — drawn from the Slovak commercial register, not from advertising.Kto v meste Orava naozaj zamestnáva, odvetvie po odvetví. Každý zoznam uvádza významné spoločnosti s adresou, webom a mapou — podľa obchodného registra, nie podľa reklamy.
Each sector lists the major companies in Orava and the surrounding district, largest first, with an address, a website and a map for every entry.Každé odvetvie uvádza významné spoločnosti v meste Orava a v okolitom okrese, od najväčších, s adresou, webom a mapou pri každom zázname.
Orava farms high, cold and late — thin soil, a short season and villages at 600 metres and above. This is cattle and sheep country rather than grain country, almost every village still works through its cooperative, and the plaited cheeses of Zázrivá are the region's best-known farm product.Orava hospodári vysoko, v chlade a s oneskorením — plytká pôda, krátka sezóna a dediny vo výškach nad 600 metrov. Je to kraj dobytka a oviec, nie obilia, takmer každá obec dodnes hospodári cez svoje družstvo a najznámejším výrobkom oravských fariem sú zázrivské korbáčiky.
Orava's food trade is small, scattered and mostly dairy: cheese dairies at Zázrivá, Ťapešovo and Hruštín turning out the plaited korbáčiky the region is known for, butchers in the upper valleys, a soft-drinks works at Podbiel — and, in Dolný Kubín, the state institute whose laboratories test food and feed for the whole country.Oravské potravinárstvo je drobné, rozptýlené a prevažne mliekarské: syrárne v Zázrivej, Ťapešove a Hruštíne vyrábajú korbáčiky, ktorými je región známy, v horných dolinách sídlia mäsiari, v Podbieli výrobňa nealko nápojov — a v Dolnom Kubíne štátny ústav, ktorého laboratóriá skúšajú potraviny a krmivá pre celé Slovensko.
Orava has no car plant of its own, but it has a dense row of tier-one suppliers along the Orava river below Dolný Kubín — engine bearings, sintered powder-metal parts, coolers, painted plastics — most of them owned by Austrian, German and French groups and shipping to assembly lines elsewhere in Europe.Orava nemá vlastnú automobilku, zato má pozdĺž rieky Oravy pod Dolným Kubínom hustý rad dodávateľov prvej úrovne — ložiská motorov, spekané diely z práškových kovov, chladiče, lakované plasty — väčšinou v rakúskych, nemeckých a francúzskych rukách a s dodávkami na montážne linky inde v Európe.
Engineering is what Orava actually lives on. Assembly lines are built at Krivá, boilers and heat pumps at Istebné, special-purpose machinery at Nižná, welded structures for tractors and harvesters at Námestovo, forestry machines at Trstená — and at Široká under Oravský hrad the ferroalloy furnaces have been running since 1952.Strojárstvo je to, z čoho Orava naozaj žije. V Krivej sa stavajú montážne linky, v Istebnom kotly a tepelné čerpadlá, v Nižnej jednoúčelové stroje, v Námestove zvarence pre traktory a kombajny, v Trstenej lesné stroje — a v Širokej pod Oravským hradom hučia pece na ferozliatiny už od roku 1952.
Electronics is the biggest industrial employer in Orava, and most of it sits in Trstená, where Panasonic has built control boards, power supplies and loudspeakers since 1997. Around it are contract manufacturers at Námestovo and Oravská Lesná, cable and connector works in Dolný Kubín and Trstená, and SEZ, making sockets and distribution boards on the same Dolný Kubín site since 1947.Elektrotechnika je najväčším priemyselným zamestnávateľom Oravy a jej ťažisko je v Trstenej, kde Panasonic od roku 1997 vyrába riadiace dosky, zdroje a reproduktory. Okolo nej sú zmluvní výrobcovia elektroniky v Námestove a Oravskej Lesnej, káblovne a výroba konektorov v Dolnom Kubíne a Trstenej a SEZ, ktorý na tom istom kubínskom mieste vyrába zásuvky a rozvodnice od roku 1947.
Building in Orava means timber as much as concrete: log and timber-frame houses from Podbiel, boiler and heating installers in the Biela Orava villages, and a working set of contractors, steel fabricators and design offices in Dolný Kubín. Almost all of it is small, local and family-run.Stavať sa na Orave dá z dreva rovnako ako z betónu: zrubové a drevostavbové domy z Podbiela, montážnici kotlov a kúrenia v dedinách Bielej Oravy a fungujúca zostava stavebných firiem, výrobcov konštrukcií a projekčných kancelárií v Dolnom Kubíne. Takmer všetko sú malé miestne a rodinné firmy.
Orava is not an IT region, and this list is short on purpose. What it does have is the Slovak arm of a global logistics-software group at Námestovo, a long-established business-software house in Dolný Kubín, an automation and control-technology supplier, and the regional network operator that put fibre and radio links into villages the national carriers skipped.Orava nie je IT región a tento zoznam je zámerne krátky. Má však slovenskú vetvu globálnej skupiny pre logistický softvér v Námestove, dlhoročný softvérový dom v Dolnom Kubíne, dodávateľa automatizačnej a riadiacej techniky a regionálneho operátora, ktorý priviedol optiku a rádiové spoje do dedín, kam sa celoštátnym operátorom nechcelo.
Shopping in Orava is still largely cooperative: two COOP Jednota societies, one at Námestovo and one at Trstená, run the store networks that actually reach the villages. Above them sit a retail park in Dolný Kubín, a town-centre gallery in Námestovo, and a furniture retailer from Tvrdošín that grew out of the Orava valley into a chain selling across Slovakia.Nakupovanie je na Orave stále prevažne družstevné: dve spotrebné družstvá COOP Jednota, v Námestove a v Trstenej, prevádzkujú siete predajní, ktoré sa naozaj dostanú aj do dedín. Nad nimi je retail park v Dolnom Kubíne, obchodné centrum v strede Námestova a predajca nábytku z Tvrdošína, ktorý z oravskej doliny vyrástol na sieť predávajúcu po celom Slovensku.
Orava's advocates are concentrated in Dolný Kubín — two of them a few doors apart on Radlinského — with single-advocate offices covering the upper valleys from Lokca and Oravská Polhora. Listed alphabetically: there is no defensible way to rank law firms by size.Oravskí advokáti sú sústredení v Dolnom Kubíne — dvaja z nich pár čísel od seba na Radlinského ulici — a horné doliny pokrývajú jednoadvokátske kancelárie v Lokci a v Oravskej Polhore. Zoznam je abecedný: veľkosť advokátskych kancelárií sa obhájiteľne zoradiť nedá.
Orava farms high, cold and late — thin soil, a short season and villages at 600 metres and above. This is cattle and sheep country rather than grain country, almost every village still works through its cooperative, and the plaited cheeses of Zázrivá are the region's best-known farm product.Orava hospodári vysoko, v chlade a s oneskorením — plytká pôda, krátka sezóna a dediny vo výškach nad 600 metrov. Je to kraj dobytka a oviec, nie obilia, takmer každá obec dodnes hospodári cez svoje družstvo a najznámejším výrobkom oravských fariem sú zázrivské korbáčiky.
Orava's food trade is small, scattered and mostly dairy: cheese dairies at Zázrivá, Ťapešovo and Hruštín turning out the plaited korbáčiky the region is known for, butchers in the upper valleys, a soft-drinks works at Podbiel — and, in Dolný Kubín, the state institute whose laboratories test food and feed for the whole country.Oravské potravinárstvo je drobné, rozptýlené a prevažne mliekarské: syrárne v Zázrivej, Ťapešove a Hruštíne vyrábajú korbáčiky, ktorými je región známy, v horných dolinách sídlia mäsiari, v Podbieli výrobňa nealko nápojov — a v Dolnom Kubíne štátny ústav, ktorého laboratóriá skúšajú potraviny a krmivá pre celé Slovensko.
Orava has no car plant of its own, but it has a dense row of tier-one suppliers along the Orava river below Dolný Kubín — engine bearings, sintered powder-metal parts, coolers, painted plastics — most of them owned by Austrian, German and French groups and shipping to assembly lines elsewhere in Europe.Orava nemá vlastnú automobilku, zato má pozdĺž rieky Oravy pod Dolným Kubínom hustý rad dodávateľov prvej úrovne — ložiská motorov, spekané diely z práškových kovov, chladiče, lakované plasty — väčšinou v rakúskych, nemeckých a francúzskych rukách a s dodávkami na montážne linky inde v Európe.
Engineering is what Orava actually lives on. Assembly lines are built at Krivá, boilers and heat pumps at Istebné, special-purpose machinery at Nižná, welded structures for tractors and harvesters at Námestovo, forestry machines at Trstená — and at Široká under Oravský hrad the ferroalloy furnaces have been running since 1952.Strojárstvo je to, z čoho Orava naozaj žije. V Krivej sa stavajú montážne linky, v Istebnom kotly a tepelné čerpadlá, v Nižnej jednoúčelové stroje, v Námestove zvarence pre traktory a kombajny, v Trstenej lesné stroje — a v Širokej pod Oravským hradom hučia pece na ferozliatiny už od roku 1952.
Electronics is the biggest industrial employer in Orava, and most of it sits in Trstená, where Panasonic has built control boards, power supplies and loudspeakers since 1997. Around it are contract manufacturers at Námestovo and Oravská Lesná, cable and connector works in Dolný Kubín and Trstená, and SEZ, making sockets and distribution boards on the same Dolný Kubín site since 1947.Elektrotechnika je najväčším priemyselným zamestnávateľom Oravy a jej ťažisko je v Trstenej, kde Panasonic od roku 1997 vyrába riadiace dosky, zdroje a reproduktory. Okolo nej sú zmluvní výrobcovia elektroniky v Námestove a Oravskej Lesnej, káblovne a výroba konektorov v Dolnom Kubíne a Trstenej a SEZ, ktorý na tom istom kubínskom mieste vyrába zásuvky a rozvodnice od roku 1947.
Building in Orava means timber as much as concrete: log and timber-frame houses from Podbiel, boiler and heating installers in the Biela Orava villages, and a working set of contractors, steel fabricators and design offices in Dolný Kubín. Almost all of it is small, local and family-run.Stavať sa na Orave dá z dreva rovnako ako z betónu: zrubové a drevostavbové domy z Podbiela, montážnici kotlov a kúrenia v dedinách Bielej Oravy a fungujúca zostava stavebných firiem, výrobcov konštrukcií a projekčných kancelárií v Dolnom Kubíne. Takmer všetko sú malé miestne a rodinné firmy.
Orava is not an IT region, and this list is short on purpose. What it does have is the Slovak arm of a global logistics-software group at Námestovo, a long-established business-software house in Dolný Kubín, an automation and control-technology supplier, and the regional network operator that put fibre and radio links into villages the national carriers skipped.Orava nie je IT región a tento zoznam je zámerne krátky. Má však slovenskú vetvu globálnej skupiny pre logistický softvér v Námestove, dlhoročný softvérový dom v Dolnom Kubíne, dodávateľa automatizačnej a riadiacej techniky a regionálneho operátora, ktorý priviedol optiku a rádiové spoje do dedín, kam sa celoštátnym operátorom nechcelo.
Shopping in Orava is still largely cooperative: two COOP Jednota societies, one at Námestovo and one at Trstená, run the store networks that actually reach the villages. Above them sit a retail park in Dolný Kubín, a town-centre gallery in Námestovo, and a furniture retailer from Tvrdošín that grew out of the Orava valley into a chain selling across Slovakia.Nakupovanie je na Orave stále prevažne družstevné: dve spotrebné družstvá COOP Jednota, v Námestove a v Trstenej, prevádzkujú siete predajní, ktoré sa naozaj dostanú aj do dedín. Nad nimi je retail park v Dolnom Kubíne, obchodné centrum v strede Námestova a predajca nábytku z Tvrdošína, ktorý z oravskej doliny vyrástol na sieť predávajúcu po celom Slovensku.
Orava's advocates are concentrated in Dolný Kubín — two of them a few doors apart on Radlinského — with single-advocate offices covering the upper valleys from Lokca and Oravská Polhora. Listed alphabetically: there is no defensible way to rank law firms by size.Oravskí advokáti sú sústredení v Dolnom Kubíne — dvaja z nich pár čísel od seba na Radlinského ulici — a horné doliny pokrývajú jednoadvokátske kancelárie v Lokci a v Oravskej Polhore. Zoznam je abecedný: veľkosť advokátskych kancelárií sa obhájiteľne zoradiť nedá.
Names, towns and addresses are as filed in the Slovak commercial register; websites link to the company’s own site. Details change — confirm directly with the company before you rely on them.Názvy, obce a adresy sú uvedené podľa zápisu v obchodnom registri; odkazy vedú na vlastné stránky spoločností. Údaje sa menia — pred použitím si ich overte priamo u spoločnosti.
Films about business and industry in Orava.Videá o firmách a priemysle v meste Orava.