Three ranges in seven days, all reachable without a car, and a plan that works whether or not the weather does.Tri pohoria za sedem dní, všetky dostupné bez auta, a plán, ktorý funguje bez ohľadu na počasie.
Malá Fatra and the Low TatrasMalá Fatra a Nízke Tatry
The Malá Fatra is the best first range: small, sharp, and served by bus from Žilina. Base at Terchová or in the Vrátna valley for two or three days. The ridge from Chleb over Veľký Rozsutec is the classic and involves chains and ladders in places; the valley walks below it are gentle and open in any weather that is not actually dangerous.Malá Fatra je najlepším prvým pohorím: malá, ostrá a dostupná autobusom zo Žiliny. Ubytujte sa v Terchovej alebo vo Vrátnej doline na dva-tri dni. Hrebeň z Chleba cez Veľký Rozsutec je klasikou a miestami vedie po reťaziach a rebríkoch; dolinové trasy pod ním sú mierne a schodné za každého počasia, ktoré nie je priamo nebezpečné.
Move to the Low Tatras next. Jasná on the north side gives you a cable car to the ridge and a walk along it; the Demänovská valley below has two show caves for the day the cloud is on the tops.Ďalej sa presuňte do Nízkych Tatier. Jasná na severnej strane ponúka lanovku na hrebeň a prechod po ňom; Demänovská dolina pod ňou má dve sprístupnené jaskyne na deň, keď je oblačnosť na vrcholoch.
A marked ridge path in the Malá Fatra above the cloudZnačený hrebeňový chodník v Malej Fatre nad oblakmi
The High TatrasVysoké Tatry
Finish in the High Tatras, and treat them with more respect than their height suggests. The valley routes from Starý Smokovec, Tatranská Lomnica and Štrbské Pleso are magnificent and need nothing technical; the ridges and the summits are another matter and several require a licensed guide.Zakončite vo Vysokých Tatrách a berte ich s väčším rešpektom, než by ich výška naznačovala. Dolinové trasy zo Starého Smokovca, Tatranskej Lomnice a Štrbského Plesa sú veľkolepé a nevyžadujú nič technické; hrebene a štíty sú iná vec a viaceré si vyžadujú licencovaného vodcu.
The electric railway links the three settlements and the rack railway climbs to Štrbské Pleso, so you can walk one way and ride back, which is the single most useful thing to know about walking here.Elektrická železnica spája tri osady a ozubnicová trať stúpa na Štrbské Pleso, takže sa dá prejsť jedným smerom a vrátiť sa vlakom — a to je najužitočnejšia vec, akú o tunajšej turistike treba vedieť.
The rules that matterPravidlá, na ktorých záleží
Three rules govern everything. The high Tatra trails are closed by regulation from 1 November to 15 June. Afternoon thunderstorms in summer are routine, so start early and be off the ridge by early afternoon. And mountain rescue is chargeable to the person rescued, so insurance that explicitly covers hiking is not optional.Všetko riadia tri pravidlá. Vysokohorské tatranské chodníky sú zo zákona zavreté od 1. novembra do 15. júna. Popoludňajšie letné búrky sú bežné, preto vyrážajte skoro a z hrebeňa zíďte do skorého popoludnia. A zásah horskej záchrannej služby sa zachránenému účtuje, takže poistenie, ktoré výslovne kryje turistiku, nie je voliteľné.
Bears live in all three ranges. Make noise on forest paths, keep food secured at huts, and never approach one for a photograph.Vo všetkých troch pohoriach žijú medvede. Na lesných chodníkoch robte hluk, na chatách majte jedlo zabezpečené a nikdy sa k medveďovi nepribližujte kvôli fotografii.
