Košice, the gorges of Slovenský raj, the Gothic towns of the Spiš, the wooden churches of Šariš, and the emptiest forest in central Europe — the half of the country most visitors never reach.Košice, rokliny Slovenského raja, gotické mestá Spiša, drevené chrámy Šariša a najprázdnejší les v strednej Európe — polovica krajiny, kam sa väčšina návštevníkov nikdy nedostane.
Košice and the karstKošice a kras
Start in Košice and give it two nights. The old town runs the length of one long square with St Elisabeth's cathedral in the middle of it; the Východoslovenské múzeum holds the gold treasure found under a city street; and the evening in the square is the best urban evening in Slovakia.Začnite v Košiciach a venujte im dve noci. Staré mesto sa tiahne po dĺžke jedného dlhého námestia s Dómom svätej Alžbety uprostred; Východoslovenské múzeum ukrýva zlatý poklad nájdený pod mestskou ulicou — a večer na námestí je najlepším mestským večerom na Slovensku.
Use the second day for the Slovak Karst south-west of the city: the Zádiel gorge, the Domica cave, and Betliar or Krásna Hôrka on the way — with the caution that Krásna Hôrka was badly damaged by fire in 2012 and access is limited, so check before building a day around it.Druhý deň využite na Slovenský kras juhozápadne od mesta: Zádielsku tiesňavu, jaskyňu Domica a cestou Betliar alebo Krásnu Hôrku — s upozornením, že Krásnu Hôrku v roku 2012 ťažko poškodil požiar a prístup je obmedzený, takže si to pred plánovaním dňa overte.
A ladder route beside a waterfall in Slovenský rajRebríková trasa pri vodopáde v Slovenskom raji
Slovenský raj and the SpišSlovenský raj a Spiš
Move north to Spišská Nová Ves or Levoča for three nights. Slovenský raj is the reason: the gorges are climbed one way, upward, on ladders and chained walkways beside waterfalls, and Suchá Belá or the Prielom Hornádu will take most of a day. Proper footwear is not optional and the routes are one-way.Presuňte sa na sever do Spišskej Novej Vsi alebo Levoče na tri noci. Dôvodom je Slovenský raj: roklinami sa ide jedným smerom, hore, po rebríkoch a reťaziach popri vodopádoch a Suchá Belá či Prielom Hornádu vám zoberú väčšinu dňa. Poriadna obuv nie je voliteľná a trasy sú jednosmerné.
The other days go to the Spiš: Levoča's square and the Master Paul altar, Spiš Castle and Spišská Kapitula below it, Žehra's painted church, and Kežmarok. All within half an hour of one another and all worth the stop.Ďalšie dni patria Spišu: levočskému námestiu a oltáru Majstra Pavla, Spišskému hradu a Spišskej Kapitule pod ním, maľovanému kostolu v Žehre a Kežmarku. Všetko do pol hodiny od seba a všetko stojí za zastávku.
Šariš and the far eastŠariš a ďaleký východ
Give the last two days to the far north-east, which is a different country again. Bardejov's square is a UNESCO listing; the wooden churches at Hervartov, Ladomirová and Bodružal are within an hour of it; and Svidník has the Rusyn open-air museum and the Dukla battlefield.Posledné dva dni venujte ďalekému severovýchodu, ktorý je opäť inou krajinou. Bardejovské námestie je zápisom UNESCO, drevené chrámy v Hervartove, Ladomirovej a Bodružali sú do hodiny od neho a vo Svidníku je rusínsky skanzen a duklianske bojisko.
If you have a spare day and like empty places, Poloniny at the very end of the road is the darkest sky and the oldest forest in the country, and Nová Sedlica is as far east as Slovakia goes.Ak máte deň navyše a máte radi prázdne miesta, Poloniny na samom konci cesty majú najtmavšiu oblohu a najstarší les v krajine — a Nová Sedlica je najvýchodnejším bodom Slovenska.
