The Great Folklore GatheringsVeľké folklórne slávnosti
The mother of them all is the Východná Folklore Festival, held on the first weekend of July in a Liptov village under the Tatras. First staged in 1953 at the initiative of the local Kriváň folklore group — the open-air amphitheatre above the village followed in 1954, nationwide status in 1956 — it is Slovakia’s oldest and largest folklore festival: around 1,500 performers a year, crowds in the tens of thousands, and a programme that runs from village folk groups and professional dance ensembles to traditional crafts and costume shows, with guest ensembles from abroad.Matkou všetkých je Folklórny festival Východná, ktorý sa koná prvý júlový víkend v liptovskej obci pod Tatrami. Prvýkrát sa uskutočnil v roku 1953 z podnetu miestnej folklórnej skupiny Kriváň — amfiteáter nad obcou pribudol v roku 1954, celoslovenský štatút v roku 1956 — a je najstarším a najväčším folklórnym festivalom Slovenska: približne 1 500 účinkujúcich ročne, desaťtisíce divákov a program od dedinských folklórnych skupín a profesionálnych tanečných súborov až po tradičné remeslá a prehliadky krojov, aj s hosťujúcimi súbormi zo zahraničia.
At the turn of July and August the scene moves to Terchová in the Malá Fatra, birthplace of the folk hero Juraj Jánošík, for Jánošíkove dni — held since 1963 and international since 1991. An amphitheatre of six thousand seats, with room for two thousand more under a pavilion, hosts the performances; a procession of horsemen and folk musicians rides toward the Vrátna valley, a highland mass is celebrated, and craftsmen fill the village. It ranks among Slovakia’s biggest folklore events — a record 82,000 visitors came in 2018, and it has twice been named tourist attraction of the year.Na prelome júla a augusta sa dianie presúva do Terchovej v Malej Fatre, rodiska ľudového hrdinu Juraja Jánošíka, na Jánošíkove dni — konajú sa od roku 1963, medzinárodné sú od roku 1991. Vystúpenia hostí amfiteáter so šesťtisíc miestami a ďalšími dvoma tisíckami pod pavilónom; sprievod jazdcov na koňoch a ľudových muzikantov smeruje k Vrátnej doline, slávi sa vrchárska svätá omša a obec zaplnia remeselníci. Patrí k najväčším folklórnym podujatiam Slovenska — v roku 2018 prišlo rekordných 82 000 návštevníkov a dvakrát získali titul turistickej atrakcie roka.
Neither festival is a museum piece. Both draw on a living network of folklore ensembles and village folk groups that rehearse the year round across the country — the same living tradition of costume, song and dance that our culture page explores.Ani jeden z festivalov nie je múzejnou vitrínou. Oba čerpajú zo živej siete folklórnych súborov a dedinských folklórnych skupín, ktoré skúšajú po celý rok v celej krajine — z tej istej živej tradície krojov, piesní a tancov, ktorej sa venuje naša stránka o kultúre.
Folklore in Slovakia needs no revival — it never stopped being danced.Folklór na Slovensku netreba oživovať — nikdy sa tu neprestal tancovať.
Folklore ensembles and living traditions →Folklórne súbory a živé tradície →