Czech Republic · TelevisionČesko · Televízia
ČT1ČT1
The first and flagship channel of Česká televize, the Czech public broadcaster — the generalist channel that carries the main evening news, drama and series, entertainment and films from Prague. It is on a Slovak site because Czech television never really left Slovak living rooms: the split of 1993 divided the state and its broadcaster, not the audience, and generations of Slovaks grew up on Czech dubbing and Czech-made series.Prvý a vlajkový kanál Českej televízie, verejnoprávneho vysielateľa Česka — všeobecný kanál, ktorý z Prahy prináša hlavné večerné správy, dramatickú tvorbu a seriály, zábavu aj filmy. Na slovenskej stránke je preto, že česká televízia zo slovenských obývačiek nikdy celkom neodišla: rozdelenie v roku 1993 rozdelilo štát a jeho vysielateľa, nie divákov, a celé generácie Slovákov vyrástli na českom dabingu a českých seriáloch.
What it isČo to je
ČT1 is the first and main channel of Česká televize, the Czech public broadcaster, built the same way Jednotka is on the Slovak side — the generalist channel a whole household watches, broadcasting from Prague. It is the direct descendant of Czechoslovak Television, which began broadcasting from Prague in 1953; when Czechoslovakia split in 1993 the federal broadcaster split with it, into Česká televize on one side and the Slovak broadcaster that is today STVR on the other.ČT1 je prvý a hlavný kanál Českej televízie, verejnoprávneho vysielateľa Česka, postavený rovnako ako na slovenskej strane Jednotka — všeobecný kanál, ktorý pozerá celá domácnosť, vysielaný z Prahy. Je priamym pokračovateľom Československej televízie, ktorá začala vysielať z Prahy v roku 1953; keď sa Československo v roku 1993 rozdelilo, rozdelil sa s ním aj federálny vysielateľ — na Českú televíziu na jednej strane a na slovenského vysielateľa, ktorým je dnes STVR, na druhej.
What it broadcastsČo vysiela
The schedule is anchored by the main evening news, with domestic drama and series, entertainment shows and films around it — the classic shape of a public broadcaster's first channel, aimed at the whole family rather than at any single audience. Czech production has always travelled easily across the former federal border, and co-productions between the Czech and Slovak public broadcasters continue to this day, so a share of what ČT1 airs is partly Slovak work to begin with.Program drží pohromade hlavné večerné spravodajstvo, okolo ktorého stojí domáca dramatická tvorba a seriály, zábavné relácie a filmy — klasická podoba prvého kanála verejnoprávneho vysielateľa, mierená na celú rodinu, nie na jedno publikum. Česká tvorba vždy ľahko cestovala cez bývalú federálnu hranicu a koprodukcie medzi českým a slovenským verejnoprávnym vysielateľom pokračujú dodnes, takže časť toho, čo ČT1 vysiela, je už vo svojom vzniku sčasti slovenská práca.
Why it's on a Slovak sitePrečo je tu na slovenskej stránke
Nitra.net is a Slovak site and ČT1 is not a Slovak channel — it is here because for most of the twentieth century it effectively was one. Czechoslovak Television broadcast to both halves of the federation from 1953 until the state dissolved, and ČT1 and STVR's channels are the two halves that shared ancestor split into. Czech and Slovak remained mutually intelligible after the divorce, so a Slovak viewer needs no translation and usually no adjustment at all.Nitra.net je slovenská stránka a ČT1 nie je slovenský kanál — je tu preto, že takmer po celé dvadsiate storočie ním vlastne bol. Československá televízia vysielala pre obe časti federácie od roku 1953 až do zániku štátu a ČT1 aj kanály STVR sú dve polovice, na ktoré sa tento spoločný predchodca rozdelil. Čeština a slovenčina zostali aj po rozchode vzájomne zrozumiteľné, takže slovenský divák nepotrebuje preklad a väčšinou ani žiadne zvykanie.
The habit outlasted the state. Generations of Slovaks grew up on films in Czech dubbing and on Czech-made series, and Czech television never stopped being part of ordinary Slovak viewing — turning on ČT1 in Slovakia is closer to changing the channel than to watching foreign television.Zvyk prežil štát. Celé generácie Slovákov vyrástli na filmoch v českom dabingu a na českých seriáloch a česká televízia sa na Slovensku nikdy neprestala bežne pozerať — zapnúť si ČT1 na Slovensku je bližšie k prepnutiu programu než k sledovaniu zahraničnej televízie.
How to watchAko sledovať
Česká televize streams ČT1 live on its own site, with no login needed for the live channels — but its player pages forbid embedding on other sites, so nothing plays inside this page. The card here opens ČT's own live player for ČT1 in a new tab instead. One honest caveat: while the channel itself streams openly, some acquired foreign programmes and sport are geo-blocked outside the Czech Republic for rights reasons — so an individual slot may be unavailable from Slovakia even while the stream as a whole runs. Whether any of it stays available is Česká televize's decision rather than this site's.Česká televízia vysiela ČT1 naživo na vlastnej stránke a živé kanály nevyžadujú prihlásenie — jej prehrávač však zakazuje vkladanie na cudzie stránky, takže priamo na tejto stránke nič nehrá. Karta tu preto namiesto prehrávača otvorí vlastný živý prehrávač ČT1 na webe Českej televízie, v novej karte prehliadača. Jedna poctivá výhrada: hoci samotný kanál streamuje voľne, niektoré nakúpené zahraničné programy a šport sú mimo Česka z dôvodu práv geograficky blokované — konkrétna časť programu tak môže byť zo Slovenska nedostupná, aj keď stream ako celok beží. Či to všetko zostane dostupné, je rozhodnutie Českej televízie, nie tejto stránky.
WatchPozrite si
Featured VideosVybrané videá
Sixteen films around ČT1.Šestnásť filmov — ČT1.
