Towns Under the TatrasMestá pod Tatrami
Prešov and Poprad divide the practical duties; Kežmarok and Bardejov keep the beauty. Stará Ľubovňa, north beyond the hills, watches the border country from beneath its castle.Prešov a Poprad si delia praktické povinnosti; Kežmarok a Bardejov si nechali krásu. Stará Ľubovňa, na severe za kopcami, stráži pohraničie spod svojho hradu.
PrešovPrešov
A lively university city around a long spindle-shaped square, with the ruins of Šariš Castle and Kapušany on hills to either side.Živé univerzitné mesto okolo dlhého vretenovitého námestia; na kopcoch po oboch stranách zrúcaniny Šarišského hradu a Kapušian.
PopradPoprad
Every Tatra journey passes through — main-line trains below, the electric railway climbing to the resorts above, and thermal water at AquaCity for the evening.Prejde ňou každá cesta do Tatier — dole diaľkové vlaky, hore elektrická železnica stúpajúca do stredísk a večer termálna voda v AquaCity.
KežmarokKežmarok
A burgher town under the Tatras — its castle at one end of the main street, and a celebrated wooden articular church among the lanes.Meštianske mesto pod Tatrami — hrad na konci hlavnej ulice a medzi uličkami slávny drevený artikulárny kostol.
BardejovBardejov
A complete medieval square ringed by Gothic and Renaissance burgher houses — and the base for the wooden-church country in the hills around it.Kompletné stredoveké námestie obkolesené gotickými a renesančnými meštianskymi domami — a základňa pre krajinu drevených kostolíkov v okolitých kopcoch.
