Slovakia · RadioSlovensko · Rádio
Rádio Regina is the part of the public broadcaster that is deliberately not national. Three regional studios — west in Bratislava, centre in Banská Bystrica, east in Košice — produce separate output for their own areas, so what comes out of a receiver in Humenné is not what comes out of one in Senec.Rádio Regina je tou časťou verejnoprávneho vysielateľa, ktorá zámerne nie je celoštátna. Tri regionálne štúdiá — západ v Bratislave, stred v Banskej Bystrici a východ v Košiciach — pripravujú samostatné vysielanie pre svoje oblasti, takže z prijímača v Humennom nezaznie to isté čo v Senci.
Its purpose is the coverage a commercial station cannot make pay: district towns, village councils, regional hospitals, road and river conditions, and the culture of places that never reach a national bulletin. It is also where public radio keeps most of its work with traditional music.Jej zmyslom je spravodajstvo, ktoré sa komerčnej stanici nezaplatí: okresné mestá, obecné zastupiteľstvá, krajské nemocnice, stav ciest a hladín riek a kultúra miest, ktoré sa do celoštátnych správ nikdy nedostanú. Verejnoprávny rozhlas tu zároveň sústreďuje väčšinu svojej práce s tradičnou hudbou.
Each studio runs its own newsroom, with reporters spread across the districts instead of concentrated in the capital. Some material is exchanged between the three and some goes up to the national network; most stays at home, which is the entire point.Každé štúdio má vlastnú redakciu a redaktorov rozmiestnených po okresoch, nie sústredených v hlavnom meste. Časť materiálu si tri štúdiá vymieňajú medzi sebou, časť putuje do celoštátneho vysielania — väčšina však zostáva doma, a práve o to celej stanici ide.
Folk music is a real speciality rather than a gesture. The regional studios have been recording singers, players and village ensembles for decades, and the archive that resulted is one of the more substantial collections of Slovak traditional music in existence — much of it made in places where the tradition has since thinned out.Ľudová hudba tu nie je gesto, ale skutočná špecializácia. Regionálne štúdiá desaťročia nahrávajú spevákov, muzikantov a dedinské súbory; archív, ktorý tak vznikol, patrí k obsiahlejším zbierkam slovenskej tradičnej hudby vôbec — veľká časť nahrávok pochádza z miest, kde tradícia odvtedy zoslabla.
Public radio also broadcasts for the national minorities — in Hungarian, Rusyn, Ukrainian, German and other languages — under the name Rádio Patria, produced alongside the regional service, although the exact arrangement of its airtime has changed more than once. The communities it is made for have their own chapters on this site.Verejnoprávny rozhlas vysiela aj pre národnostné menšiny — po maďarsky, rusínsky, ukrajinsky, nemecky a v ďalších jazykoch — pod menom Rádio Patria a v súbehu s regionálnym vysielaním, hoci konkrétne usporiadanie jeho vysielacieho času sa v priebehu rokov viackrát menilo. Komunitám, pre ktoré vzniká, sa na tejto stránke venujú vlastné kapitoly.
The regional studios are older than the regional station. Košice was broadcasting in the 1920s and Banská Bystrica followed; the network exists because the country is long, mountainous and impossible to serve properly from one transmitter in the capital. In 1944 a transmitter in central Slovakia carried the broadcasts of the Slovak National Uprising — the best-known thing Slovak radio has ever done, and the reason the medium has a particular standing here.Regionálne štúdiá sú staršie než regionálna stanica. Košice vysielali už v 20. rokoch a Banská Bystrica pribudla neskôr; sieť štúdií existuje preto, že krajina je dlhá, hornatá a poriadne sa z jediného vysielača v hlavnom meste obslúžiť nedá. V roku 1944 niesol vysielač na strednom Slovensku vysielanie Slovenského národného povstania — najznámejšia vec, akú kedy slovenský rozhlas urobil, a dôvod, prečo má u nás toto médium osobitné postavenie.
It has been reorganised repeatedly since — merged, split, renamed, folded into RTVS when radio and television became one body in 2011, and into STVR when the broadcaster was reconstituted in 2024 — but the three studios stayed where they are, and that is most of what makes them useful.Odvtedy sa stanica opakovane reorganizovala: spájali ju, delili, premenúvali, v roku 2011 sa so spojením rozhlasu a televízie stala súčasťou RTVS a po obnovení verejnoprávneho vysielateľa v roku 2024 súčasťou STVR. Tri štúdiá však zostali tam, kde boli — a práve to ich robí užitočnými.
Regina is transmitted regionally rather than nationally, which matters more than it sounds: the studio you receive depends on where you are, and driving from Zvolen to Trnava means changing station and not only frequency. Digital and online listening removes that distinction, and the three regional streams sit side by side on the broadcaster's own site and app.Regina vysiela regionálne, nie celoplošne, a znamená to viac, než sa zdá: to, ktoré štúdio zachytíte, závisí od toho, kde ste, a cesta zo Zvolena do Trnavy je zmenou stanice, nielen frekvencie. Digitálne a internetové počúvanie tento rozdiel ruší a tri regionálne prúdy stoja vedľa seba na stránke a v aplikácii vysielateľa.
The player on this page works only if the broadcaster publishes a stream and keeps it at the same address, and it may not distinguish between the three regional services; nothing here promises it will play. Terrestrial radio, the cable and satellite packages carrying the public stations, and the broadcaster's own app remain the reliable routes, and some material is restricted outside Slovakia.Prehrávač na tejto stránke funguje len vtedy, ak vysielateľ zverejňuje stream a ponecháva ho na tej istej adrese — a nemusí rozlišovať medzi tromi regionálnymi vysielaniami; nič tu nesľubuje, že sa prehrá. Spoľahlivými cestami zostávajú pozemné vysielanie, káblové a satelitné balíky s verejnoprávnymi stanicami a vlastná aplikácia vysielateľa — a časť obsahu je mimo Slovenska obmedzená.
Sixteen films around Rádio Regina.Šestnásť filmov — Rádio Regina.