Slovakia · RadioSlovensko · Rádio
Rádio Devín is exactly the station a public broadcaster exists to make and a commercial one would never make. Its material is classical music, opera and early music, contemporary composition, jazz, spoken literature and radio drama, handled at length and without apologising for the length.Rádio Devín je presne tou stanicou, pre akú verejnoprávny vysielateľ existuje a akú by komerčný nerobil nikdy. Jeho látkou je klasická hudba, opera a stará hudba, súčasná kompozícia, jazz, čítaná literatúra a rozhlasové hry — spracované obšírne a bez ospravedlňovania sa za dĺžku.
It is named after the castle rock at the confluence of the Morava and the Danube, about as loaded a national symbol as Slovakia has. The station takes that seriously without being solemn about it: art made here is a large share of what it plays, and the rest of Europe is the other share.Volá sa podľa hradného brala nad sútokom Moravy a Dunaja, ktoré patrí k najsilnejším národným symbolom, aké Slovensko má. Stanica to berie vážne, no bez pátosu: domáce umenie tvorí veľkú časť toho, čo hrá, a zvyšok Európy tú druhú.
Music is the larger half: recordings made in the broadcaster's own concert studio in Bratislava, live and archived concerts from Slovak orchestras and festivals, and concerts taken from the exchange between European public broadcasters, which is how a listener in Nitra comes to hear a Finnish orchestra on an ordinary weeknight.Väčšou polovicou je hudba: nahrávky z vlastného koncertného štúdia vysielateľa v Bratislave, živé aj archívne koncerty slovenských orchestrov a festivalov a koncerty preberané z výmeny medzi európskymi verejnoprávnymi vysielateľmi — vďaka nej počuje poslucháč v Nitre v celkom obyčajný večer fínsky orchester.
The spoken half is drama and literature. Slovak radio has been producing radio plays since the medium was young, and the archive of those productions is held nowhere else; new ones are still commissioned, and readings, essays and documentary features fill the space around them. Conversations about books, theatre, film and the visual arts run to a length that assumes the listener is interested.Druhou polovicou je slovo: dráma a literatúra. Slovenský rozhlas vyrába rozhlasové hry od čias, keď bolo médium mladé, a archív týchto inscenácií nemá nikto iný; nové vznikajú aj dnes a priestor okolo nich vypĺňajú čítania, eseje a dokumentárne pásma. Rozhovory o knihách, divadle, filme a výtvarnom umení majú dĺžku, ktorá predpokladá, že poslucháča téma zaujíma.
It also does the unglamorous work of a cultural broadcaster: recording ensembles no label would record, keeping living Slovak composers audible, and carrying festivals whole instead of in extracts.Robí aj neatraktívnu prácu kultúrneho vysielateľa: nahráva telesá, ktoré by nenahrala žiadna vydavateľská firma, udržiava počuteľnosť žijúcich slovenských skladateľov a prenáša festivaly celé, nie v ukážkach.
A cultural second programme has existed in Slovak radio in one form or another since the early decades of broadcasting, and the present station continues that line. The concert studio inside the Bratislava headquarters — the inverted pyramid this site covers under socialist modernism — was built as a recording and performing space, which is unusual for a radio building and is why so much of what Devín plays was made in the house.Kultúrny druhý program existoval v slovenskom rozhlase v tej či onej podobe od prvých desaťročí vysielania a dnešná stanica na túto líniu nadväzuje. Koncertné štúdio v bratislavskom sídle — v obrátenej pyramíde, ktorej sa táto stránka venuje v kapitole o socialistickej moderne — vzniklo ako nahrávací a koncertný priestor, čo je pre rozhlasovú budovu nezvyčajné, a preto veľká časť toho, čo Devín hrá, vznikla priamo v dome.
The institution around it changed name twice in fifteen years: radio and television merged as RTVS in 2011, and the merged body was reconstituted by law as STVR in 2024. Stations of this kind are the first to come up whenever a public broadcaster's budget is argued over, and Devín has survived every one of those arguments so far.Inštitúcia okolo neho za pätnásť rokov dvakrát zmenila meno: rozhlas a televízia sa v roku 2011 spojili do RTVS a v roku 2024 zákon spojený subjekt nanovo ustanovil ako STVR. Stanice tohto druhu prídu na pretras vždy, keď sa rozpráva o rozpočte verejnoprávneho vysielateľa — a Devín zatiaľ prežil každú takú rozpravu.
Devín has terrestrial coverage across the country, digital and online streams, and a place in the cable and satellite packages that carry the public stations. A good deal of the output is also published for listening after transmission, which suits a station whose programmes often run an hour or more.Devín má pozemné pokrytie po celej krajine, digitálne aj internetové vysielanie a miesto v káblových a satelitných balíkoch s verejnoprávnymi stanicami. Veľkú časť vysielania možno počuť aj dodatočne zo záznamu, čo stanici s hodinovými a dlhšími reláciami sedí.
The player on this page depends on the broadcaster publishing a stream and keeping it at the same address, and nothing here promises that it will work; the broadcaster's own site and app are the route that stays current. Rights in music and drama are territorial, so individual recordings can be restricted outside Slovakia even when the live stream is not.Prehrávač na tejto stránke závisí od toho, či vysielateľ zverejňuje stream a ponecháva ho na tej istej adrese; nič tu nesľubuje, že bude fungovať. Stránka a aplikácia vysielateľa sú cestou, ktorá zostáva aktuálna. Práva k hudbe a dráme sú územné, takže jednotlivé nahrávky môžu byť mimo Slovenska obmedzené aj vtedy, keď živý prúd obmedzený nie je.
Sixteen films around Rádio Devín.Šestnásť filmov — Rádio Devín.