From Great Moravia to 1993Od Veľkej Moravy po rok 1993

Which Great Moravian ruler asked Byzantium for missionaries, bringing Cyril and Methodius in 863?Ktorý veľkomoravský panovník požiadal Byzanciu o vierozvestcov, čím v roku 863 priviedol Cyrila a Metoda?

Rastislav wanted teaching in a language his people understood, and a church less dependent on Frankish bishops.Rastislav chcel vzdelávanie v jazyku, ktorému jeho ľudia rozumeli, a cirkev menej závislú od franských biskupov.

What script did Cyril devise for writing the Slavonic language?Aké písmo zostavil Cyril na zápis slovanského jazyka?

Glagolitic came first; the Cyrillic alphabet that carries his name was developed later by his followers.Najprv vznikla hlaholika; cyrilika, ktorá nesie jeho meno, vznikla neskôr u jeho žiakov.

Which city served as the coronation town of the kings of Hungary from 1563 to 1830?Ktoré mesto bolo v rokoch 1563 – 1830 korunovačným mestom uhorských kráľov?

With Buda in Ottoman hands the coronations moved to Pressburg — today's Bratislava — and St Martin's cathedral.Keď bola Budína v osmanských rukách, korunovácie sa presunuli do Prešporka — dnešnej Bratislavy — do Dómu svätého Martina.

Ľudovít Štúr's codification of literary Slovak in the 1840s was based on which dialect group?Štúrova kodifikácia spisovnej slovenčiny v 40. rokoch 19. storočia vychádzala z ktorej nárečovej skupiny?

Bernolák's earlier codification had used western Slovak; Štúr's central-Slovak standard is the one that took.Staršia Bernolákova kodifikácia vychádzala zo západoslovenčiny; ujala sa až Štúrova stredoslovenská norma.

Matica slovenská, the national cultural institution, was founded in 1863 in which town?Matica slovenská, národná kultúrna ustanovizeň, vznikla v roku 1863 v ktorom meste?

Then called Turčiansky Svätý Martin, the town became the centre of Slovak cultural life and still holds the national library and museum collections.Mesto, vtedy Turčiansky Svätý Martin, sa stalo centrom slovenského kultúrneho života a dodnes v ňom sídli národná knižnica aj múzejné zbierky.

The Slovak National Uprising of 1944 was launched from which town?Odkiaľ vzišlo Slovenské národné povstanie v roku 1944?

The rising began on 29 August 1944 and Banská Bystrica was its centre for the two months it held territory.Povstanie sa začalo 29. augusta 1944 a Banská Bystrica bola jeho centrom počas dvoch mesiacov, keď držalo územie.

The Roman fort at Iža, opposite Komárno, guarded the frontier of which empire?Rímsky tábor v Iži oproti Komárnu strážil hranicu ktorej ríše?

The Danube was the Roman limes here, and the bridgehead fort of Kelemantia sat on the far bank from Brigetio.Dunaj tu tvoril rímske limes a predmostie Kelemantia stálo na protiľahlom brehu oproti Brigetiu.

In which year did the Velvet Revolution bring down the communist government in Czechoslovakia?V ktorom roku zvrhla nežná revolúcia komunistickú vládu v Československu?

November 1989. The split into two states followed three years later, by negotiation rather than referendum.V novembri 1989. Rozdelenie na dva štáty nasledovalo o tri roky neskôr, dohodou, nie referendom.

On what date did Slovakia become an independent state?Kedy sa Slovensko stalo samostatným štátom?

The Czech and Slovak Federative Republic dissolved at midnight on 31 December 1992. 1 May 2004 is the date of EU accession.Česká a Slovenská Federatívna Republika zanikla o polnoci 31. decembra 1992. Prvý máj 2004 je dátum vstupu do Európskej únie.

Which town gave its name to the 1945 government programme that set the shape of post-war Czechoslovakia?Podľa ktorého mesta sa volá vládny program z roku 1945, ktorý určil podobu povojnového Československa?

The Košice Government Programme was proclaimed in April 1945, while much of the country was still being fought over.Košický vládny program bol vyhlásený v apríli 1945, keď sa o veľkú časť krajiny ešte stále bojovalo.