Piešťany · Business directoryPiešťany · Katalóg firiem
Who actually employs people in Piešťany, sector by sector. Each list names the major companies with an address, a website and a map — drawn from the Slovak commercial register, not from advertising.Kto v meste Piešťany naozaj zamestnáva, odvetvie po odvetví. Každý zoznam uvádza významné spoločnosti s adresou, webom a mapou — podľa obchodného registra, nie podľa reklamy.
Each sector lists the major companies in Piešťany and the surrounding district, largest first, with an address, a website and a map for every entry.Každé odvetvie uvádza významné spoločnosti v meste Piešťany a v okolitom okrese, od najväčších, s adresou, webom a mapou pri každom zázname.
The Piešťany district farms two landscapes at once — the warm Váh floodplain below the town, and the orchards and vineyards climbing into the Little Carpathian foothills at Chtelnica and Dolný Lopašov. Veselé is a centre of Slovak fruit growing: the district's largest tree nursery is there.Okres Piešťany hospodári v dvoch krajinách naraz — v teplej nive Váhu pod mestom a v sadoch a viniciach, ktoré stúpajú do podhoria Malých Karpát pri Chtelnici a Dolnom Lopašove. Veselé je jedným z centier slovenského ovocinárstva: je tu najväčšia ovocná škôlka v okrese.
Piešťany eats off its own doorstep. The town's best-known food product is not a dish but a wafer — the round spa oblátky sold along the colonnade — and around it sit a brewery, village bakeries, a poultry farm, a casings plant and the market gardens that supply the restaurants.Piešťany jedia z vlastného chotára. Najznámejším potravinárskym výrobkom mesta nie je jedlo, ale oblátka — okrúhle kúpeľné oblátky, ktoré sa predávajú pozdĺž kolonády — a okolo nej stojí pivovar, dedinské pekárne, hydinárska farma, spracovanie čriev a záhradníctva, ktoré zásobujú reštaurácie.
Piešťany engineering is small-series and export-facing rather than mass production: oil-free compressors that end up in dental surgeries abroad, bicycles assembled at Veľké Orvište, cleanrooms for pharmaceutical plants, oxygen and nitrogen generators, and the product-testing house on Krajinská cesta. The metalworking that supports them is spread through the villages — Trebatice, Veľké Kostoľany, Krakovany.Piešťanské strojárstvo nie je masová výroba, ale malé série pre export: bezolejové kompresory, ktoré končia v zubných ambulanciách v zahraničí, bicykle montované vo Veľkom Orvišti, čisté priestory pre farmaceutické prevádzky, kyslíkové a dusíkové vyvíjače a skúšobný ústav na Krajinskej ceste. Kovovýroba, ktorá ich živí, je roztrúsená po obciach — Trebatice, Veľké Kostoľany, Krakovany.
Semiconductors have been made in Piešťany since the Tesla works opened here; the line runs unbroken to today's onsemi plant on Vrbovská cesta. Vrbové adds power modules, Trebatice adds circuit-board assembly and switchgear, and the town is also the seat of one of Slovakia's independent energy suppliers.Polovodiče sa v Piešťanoch vyrábajú od čias, keď tu vznikol závod Tesla; línia vedie neprerušene až k dnešnému závodu onsemi na Vrbovskej ceste. Vrbové k tomu pridáva výkonové moduly, Trebatice osadzovanie dosiek plošných spojov a rozvádzače a v meste sídli aj jeden z nezávislých slovenských dodávateľov energií.
Building in the district is a local trade — a handful of general contractors in the town and the surrounding villages, an electrical and energy installer, and the builders' merchants on Priemyselná and Obchodná. Vrbové exports something narrower: loading docks and industrial doors.Stavebníctvo v okrese je domáce remeslo — niekoľko generálnych dodávateľov v meste a okolitých obciach, elektro-energetická montážna firma a stavebniny na Priemyselnej a Obchodnej. Vrbové vyváža niečo užšie: nakladaciu techniku a priemyselné vráta.
For a town of its size Piešťany shops compactly: one covered shopping-and-entertainment centre on Nitrianska, a family retail park on Nikolu Teslu and two neighbourhood centres under the Klokan name. The national grocery and DIY chains trade here through branches whose registered seats are in Bratislava, so they are not listed as Piešťany companies. This is a directory of the centres, not a league table.Na mesto svojej veľkosti nakupujú Piešťany kompaktne: jedno kryté nákupno-zábavné centrum na Nitrianskej, rodinný retail park na Nikolu Teslu a dve štvrťové centrá pod značkou Klokan. Celoštátne potravinárske a hobby reťazce tu obchodujú cez prevádzky, ktorých sídla sú v Bratislave, preto ich neuvádzame ako piešťanské firmy. Ide o prehľad centier, nie o rebríček.
Piešťany's advocates are scattered through the town centre and the streets around Sad A. Kmeťa — Kuzmányho, Kukučínova, Komenského, Krajinská. Listed alphabetically; this is a directory, not a recommendation.Piešťanskí advokáti majú kancelárie roztrúsené po centre mesta a v uliciach okolo Sadu A. Kmeťa — na Kuzmányho, Kukučínovej, Komenského a Krajinskej. Zoradené abecedne; ide o katalóg, nie o odporúčanie.
The Piešťany district farms two landscapes at once — the warm Váh floodplain below the town, and the orchards and vineyards climbing into the Little Carpathian foothills at Chtelnica and Dolný Lopašov. Veselé is a centre of Slovak fruit growing: the district's largest tree nursery is there.Okres Piešťany hospodári v dvoch krajinách naraz — v teplej nive Váhu pod mestom a v sadoch a viniciach, ktoré stúpajú do podhoria Malých Karpát pri Chtelnici a Dolnom Lopašove. Veselé je jedným z centier slovenského ovocinárstva: je tu najväčšia ovocná škôlka v okrese.
Piešťany eats off its own doorstep. The town's best-known food product is not a dish but a wafer — the round spa oblátky sold along the colonnade — and around it sit a brewery, village bakeries, a poultry farm, a casings plant and the market gardens that supply the restaurants.Piešťany jedia z vlastného chotára. Najznámejším potravinárskym výrobkom mesta nie je jedlo, ale oblátka — okrúhle kúpeľné oblátky, ktoré sa predávajú pozdĺž kolonády — a okolo nej stojí pivovar, dedinské pekárne, hydinárska farma, spracovanie čriev a záhradníctva, ktoré zásobujú reštaurácie.
Piešťany engineering is small-series and export-facing rather than mass production: oil-free compressors that end up in dental surgeries abroad, bicycles assembled at Veľké Orvište, cleanrooms for pharmaceutical plants, oxygen and nitrogen generators, and the product-testing house on Krajinská cesta. The metalworking that supports them is spread through the villages — Trebatice, Veľké Kostoľany, Krakovany.Piešťanské strojárstvo nie je masová výroba, ale malé série pre export: bezolejové kompresory, ktoré končia v zubných ambulanciách v zahraničí, bicykle montované vo Veľkom Orvišti, čisté priestory pre farmaceutické prevádzky, kyslíkové a dusíkové vyvíjače a skúšobný ústav na Krajinskej ceste. Kovovýroba, ktorá ich živí, je roztrúsená po obciach — Trebatice, Veľké Kostoľany, Krakovany.
Semiconductors have been made in Piešťany since the Tesla works opened here; the line runs unbroken to today's onsemi plant on Vrbovská cesta. Vrbové adds power modules, Trebatice adds circuit-board assembly and switchgear, and the town is also the seat of one of Slovakia's independent energy suppliers.Polovodiče sa v Piešťanoch vyrábajú od čias, keď tu vznikol závod Tesla; línia vedie neprerušene až k dnešnému závodu onsemi na Vrbovskej ceste. Vrbové k tomu pridáva výkonové moduly, Trebatice osadzovanie dosiek plošných spojov a rozvádzače a v meste sídli aj jeden z nezávislých slovenských dodávateľov energií.
Building in the district is a local trade — a handful of general contractors in the town and the surrounding villages, an electrical and energy installer, and the builders' merchants on Priemyselná and Obchodná. Vrbové exports something narrower: loading docks and industrial doors.Stavebníctvo v okrese je domáce remeslo — niekoľko generálnych dodávateľov v meste a okolitých obciach, elektro-energetická montážna firma a stavebniny na Priemyselnej a Obchodnej. Vrbové vyváža niečo užšie: nakladaciu techniku a priemyselné vráta.
For a town of its size Piešťany shops compactly: one covered shopping-and-entertainment centre on Nitrianska, a family retail park on Nikolu Teslu and two neighbourhood centres under the Klokan name. The national grocery and DIY chains trade here through branches whose registered seats are in Bratislava, so they are not listed as Piešťany companies. This is a directory of the centres, not a league table.Na mesto svojej veľkosti nakupujú Piešťany kompaktne: jedno kryté nákupno-zábavné centrum na Nitrianskej, rodinný retail park na Nikolu Teslu a dve štvrťové centrá pod značkou Klokan. Celoštátne potravinárske a hobby reťazce tu obchodujú cez prevádzky, ktorých sídla sú v Bratislave, preto ich neuvádzame ako piešťanské firmy. Ide o prehľad centier, nie o rebríček.
Piešťany's advocates are scattered through the town centre and the streets around Sad A. Kmeťa — Kuzmányho, Kukučínova, Komenského, Krajinská. Listed alphabetically; this is a directory, not a recommendation.Piešťanskí advokáti majú kancelárie roztrúsené po centre mesta a v uliciach okolo Sadu A. Kmeťa — na Kuzmányho, Kukučínovej, Komenského a Krajinskej. Zoradené abecedne; ide o katalóg, nie o odporúčanie.
Names, towns and addresses are as filed in the Slovak commercial register; websites link to the company’s own site. Details change — confirm directly with the company before you rely on them.Názvy, obce a adresy sú uvedené podľa zápisu v obchodnom registri; odkazy vedú na vlastné stránky spoločností. Údaje sa menia — pred použitím si ich overte priamo u spoločnosti.
Films about business and industry in Piešťany.Videá o firmách a priemysle v meste Piešťany.